¿Viaja mientras está en diálisis? Comience aquí.

Ahora que se acerca el verano, muchas de nuestras mentes han recurrido a planes de vacaciones. Ya sea que se imagine relajarse en playas de arena, pisar una montaña nevada o hacer un recorrido por una ciudad, aquí le explicamos cómo prepararse para viajar mientras se realiza diálisis.

Índice

Comience aquí
Documentación
Hemodiálisis y viajes
Hemodiálisis en el hogar y viajes
Diálisis peritoneal y viajes
¿Tiene preguntas sobre los viajes durante la diálisis??

Comience aquí

Muchas personas que reciben diálisis pueden viajar mientras continúan con sus tratamientos; sin embargo, es posible que usted tenga requisitos específicos que no se detallan en este artículo. Hable sobre sus planes de viaje con su médico y siga sus indicaciones.

Una vez que reciba la luz verde de su equipo de atención, estas son seis maneras de prepararse para su viaje:

Medicamentos: asegúrese de tener suficientes medicamentos para todo el viaje. Consérvelos en su bolso de mano, ya que el equipaje puede perderse, y lleve una copia de la receta, por si acaso.
Seguro: consulte con su compañía de seguro médico para ver si cubre el costo de la diálisis mientras viaja.
COVID-19: consulte los requisitos de viaje de los CDC antes de viajar.
Actividades: planifique las actividades según sus capacidades y deje tiempo para descansar y recargarse.
Restricciones de líquidos y dietas: prepare o planifique comprar comidas, refrigerios y bebidas saludables y nutritivas que sigan todas las recomendaciones dietéticas de su médico o nutricionista renal.
Urgencias: su médico personal y el médico del centro de diálisis local crearán un plan en caso de que necesite ingresar en un hospital mientras está lejos de su casa.

Documentación

Su centro de diálisis de destino para el viaje necesita saber todo lo posible sobre usted para brindarle una atención adecuada. Tenga una copia de su expediente con usted en todo momento y pídale a su centro de diálisis en el hogar que también envíe sus expedientes por fax al centro de diálisis que visitará:

las fechas en que necesita tratamiento de diálisis
su nombre, dirección, etc.
antecedentes médicos e informes de exploraciones físicas recientes
resultados de laboratorio recientes
electrocardiograma reciente
radiografía de tórax reciente
su receta para diálisis y 3 a 5 registros de tratamiento recientes
tipo de acceso de diálisis
necesidades especiales o requisitos de diálisis
información sobre su salud general
información sobre seguros
donde se quedará en la zona
una lista de los medicamentos que tome durante el tratamiento y en casa

Hemodiálisis y viajes

Hable con su centro de diálisis regular sobre los preparativos de su viaje al menos entre 6 y 8 semanas antes de viajar, si su destino es popular. Algunos centros pueden ayudarle a organizar sus tratamientos o proporcionar información y documentación relevantes. Es posible que usted o su coordinador de pacientes deban comunicarse con varios centros para encontrar los horarios adecuados para las citas.

Hemodiálisis en el hogar y viajes

Muchas personas que utilizan hemodiálisis en el hogar hacen los arreglos necesarios para el tratamiento en el centro cuando viajan; sin embargo, es posible continuar con el tratamiento en el hogar como de costumbre. Consulte a su equipo de atención de diálisis para ver si puede viajar con máquinas, suministros y equipos portátiles de tratamiento de agua. Infórmele a un centro cuándo estará en el área y vea si puede brindarle asistencia médica si es necesario.

Además, la mayoría de las empresas de diálisis y equipos tienen números gratuitos para recibir ayuda las 24 horas. Anótelos, ya que pueden resultar útiles.

Diálisis peritoneal y viajes

Viajar con un sistema de diálisis peritoneal suele ser más fácil porque no hay necesidad de utilizar unidades de diálisis estándar. Sin embargo, puede ser una buena idea organizar atención médica de respaldo.

Diálisis peritoneal ambulatoria continua (DPAC): lleve suministros suficientes para cubrir la duración del viaje, además de suministros adicionales como reserva. Es posible que pueda entregar suministros al destino para estancias prolongadas.

Diálisis peritoneal automatizada (DPA): si su viaje es de una semana o más, puede recibir suministros en su destino. También hay máquinas cicladoras más pequeñas, que son más fáciles de llevar en aviones y de usar en espacios más pequeños como las autocaravanas.

¿Tiene preguntas sobre los viajes durante la diálisis?

Nuestra Línea de ayuda de información para el paciente, NKF Cares, puede ayudar. Llame sin cargo al 855.NKF.CARES (855.653.2273) o envíe un mensaje de correo electrónico a nkfcares@kidney.org