Condiciones de uso del sitio web de la National Kidney Foundation

Última actualización: 29 de setiembre de 2022

 

La National Kidney Foundation Inc. (“NKF”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”) pone a su disposición su sitio web (https://www.kidney.org/) (“Sitio web”) para su uso, sujeto a las presentes Condiciones de uso (“Condiciones”). Le rogamos que lea atentamente estas Condiciones. Al descargar, acceder o utilizar cualquier parte de nuestro Sitio web, al hacer clic en el botón “Acepto” o al completar el registro para obtener una cuenta de usuario con la que acceder a cualquier sección protegida con contraseña de nuestro Sitio web, usted declara que ha leído, comprende y acepta quedar vinculado por estas Condiciones. El término “usted” se refiere a los visitantes de la parte de nuestro Sitio web accesible al público y a los Usuarios registrados (tal y como se definen a continuación). Si no acepta quedar vinculado por estas Condiciones, no podrá acceder ni utilizar nuestro Sitio web. Es posible que determinadas partes del Sitio web tengan términos y condiciones adicionales. Al utilizar dichas partes, usted acepta quedar vinculado además por los términos y condiciones adicionales asociados.

 

AVISO IMPORTANTE: TU USO, DESCARGA, Y/O RECEPCIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO DE NUESTRO SITIO WEB ESTÁ SUJETO A LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE DE LA SECCIÓN 12, QUE EXIGE QUE TODAS LAS RECLAMACIONES SE RESUELVAN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, A MENOS QUE LO PROHÍBA LA LEY O QUE USTED RENUNCIE EXPRESAMENTE AL ARBITRAJE TAL Y COMO SE DESCRIBE EN DICHA SECCIÓN.

Al utilizar o acceder de cualquier otra forma a nuestro sitio web, usted nos declara y garantiza que:

 

Si te registras correctamente en nuestro sitio web, se te considerará un “usuario registrado” del Servicio y dispondrás de una “cuenta de usuario” para el mismo. Aceptas que solo facilitarás información veraz y precisa en cualquier formulario de registro o solicitud, que no sea falsa, engañosa ni constituya una suplantación de identidad de ninguna persona o entidad. Salvo que se indique expresamente lo contrario en estas Condiciones, no permitirás que ninguna otra persona o entidad acceda a tu Cuenta de usuario ni la utilice. En consecuencia, te comprometes a proteger tu nombre de usuario y contraseña, entre otras cosas, manteniendo su confidencialidad. Si, a pesar de la obligación anterior, permite que un tercero utilice su nombre de usuario y/o contraseña para acceder a su Cuenta de usuario, usted será responsable de todo uso que realice dicho tercero de dicha cuenta. Usted se compromete a (a) notificar inmediatamente a NKF cualquier uso no autorizado de su contraseña o cualquier otra violación de la seguridad, y (b) asegurarse de cerrar sesión en su cuenta al final de cada sesión.

3.1 Contenido del sitio web. Nuestro sitio web puede contener texto, formularios, cuestionarios, software, imágenes, fotografías, gráficos, audio, vídeo, aplicaciones, interfaces de usuario, interfaces visuales, logotipos, diseños, datos y otra información (“Contenido”) que se deriva, en su totalidad o en parte, de información y materiales facilitados por nosotros y por otras fuentes, y que está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes y otras leyes aplicables. Nuestro Contenido no incluye sus datos. Nuestro sitio web y su Contenido (excluidos sus datos) están protegidos por derechos de autor como obra colectiva en virtud de la legislación de derechos de autor de Estados Unidos, y están protegidos por otras leyes. Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio que aparecen en nuestro sitio web son marcas comerciales registradas y/o no registradas de NKF, sus licenciantes o proveedores de contenido, u otros terceros. Usted reconoce que NKF es el propietario exclusivo del sitio web. Cualquier uso no autorizado de nuestra propiedad intelectual, incluidas nuestras marcas, nuestro material protegido por derechos de autor y nuestra imagen comercial, está estrictamente prohibido y podrá ser perseguido con todo el rigor de la ley.

 

3.2 Licencia para uso no comercial. A condición de que cumpla con todas sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones, por la presente le concedemos una autorización limitada, no exclusiva, revocable, inalienable e intransferible para consultar y utilizar nuestro sitio web y cualquier contenido del mismo con fines de información personal y uso no comercial. Salvo que se permita expresamente, no podrá modificar, copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, crear hipervínculos ni distribuir de ninguna forma el Contenido de este sitio web, incluidos el código y el software subyacentes al mismo, ni podrá vender, transferir o utilizar de cualquier otra forma el sitio web con fines comerciales o para cualquier actividad pública o comercial sin nuestro consentimiento previo y expreso por escrito. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones tiene por objeto, ni podrá interpretarse como tal, conferir, por implicación, preclusión o de cualquier otra forma, ninguna licencia u otra concesión de derechos para utilizar ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otra propiedad intelectual de NKF o de cualquier tercero, salvo que se indique expresamente en las Condiciones. Usted se compromete a no eliminar, ocultar ni modificar ninguna leyenda de marca comercial o aviso de derechos de autor, atribución de autoría u otro aviso que figure o esté incluido en cualquier parte del Contenido. Nos reservamos todos los derechos que no se concedan expresamente en las Condiciones.

 

3.3 Permisos sobre el Contenido. Si está interesado en utilizar nuestro Contenido (incluidas nuestras marcas comerciales, nuestro logotipo y los materiales protegidos por derechos de autor), rellene nuestro formulario de solicitud para obtener un permiso previo por escrito. El Contenido cedido bajo licencia conforme a esta sección no podrá utilizarse para ningún fin personal o comercial, ni de ninguna forma que pueda crear confusión en cuanto a si NKF respalda o patrocina dicho uso. El Contenido no podrá modificarse ni alterarse de ninguna forma que no haya sido aprobada por NKF. Al utilizar el Contenido, usted reconoce y acepta estos términos, las directrices de uso de marcas registradas vigentes en ese momento —incluida la Guía de estilo de NKF— y todos los demás términos y condiciones aplicables asociados a este sitio web.

 

3.4 Enlaces a nuestro sitio web. Al establecer un enlace a nuestro sitio web, usted comprende y acepta que: (i) no podrá afirmar ni dar a entender que NKF le respalda a usted y/o a cualquiera de los productos o servicios que usted o su organización ofrezcan; (ii) deberá comunicar al público de forma clara y veraz que es una de las personas u organizaciones autorizadas a enlazar con nuestro sitio web, indicando su relación con NKF (por ejemplo, donante, patrocinador oficial o socio, etc.); (iii) sin el consentimiento expreso por escrito de NKF obtenido de conformidad con la sección 3.3, no podrá copiar, reproducir, mostrar, volver a publicar, descargar, publicar ni utilizar de ningún otro modo el Contenido de NKF en su sitio web o en otras páginas web, ni utilizar el logotipo de NKF como enlace. NKF no asume responsabilidad alguna por el contenido de los sitios web, páginas web o cuentas en redes sociales de terceros que estén enlazados a nuestro sitio web o a nuestro Contenido. Si su enlace al sitio web o al Contenido da lugar a la necesidad de realizar tareas de mantenimiento o reparación de equipos o datos, usted acepta asumir los costos derivados de ello. NKF se reserva el derecho a eliminar cualquier enlace a los sitios web cuando lo considere necesario, con o sin causa justificada o previo aviso. Deberá eliminar su enlace a nuestro sitio web o al Contenido de forma inmediata si NKF decide ejercer sus derechos en virtud de las Condiciones.

4.1 Conductas prohibidas. Te comprometes a no (ni permitir que ningún tercero) haga lo siguiente bajo ninguna circunstancia:

 

 

4.2 Infracciones. Aunque, por lo general, no supervisamos la actividad de los usuarios en relación con nuestro sitio web, si tenemos conocimiento de posibles infracciones por su parte de cualquier disposición de estas Condiciones, NKF se reserva el derecho a investigar dichas infracciones y podrá, a su entera discreción, rescindir inmediatamente su licencia de uso de nuestro sitio web, sin previo aviso a usted ni a ninguna otra persona.

La Política de privacidad de la Página Web de NKF, disponible en este enlace, describe cómo recopilamos y utilizamos tus datos personales a través de la Página Web, y queda incorporada a las presentes Condiciones mediante esta referencia. NKF y sus proveedores de servicios externos podrán utilizar tus datos personales para prestarte el servicio de la Página Web y, de forma agregada o anonimizada, para otros fines, entre ellos mejorar nuestra Página Web y su contenido durante o tras la vigencia de las presentes Condiciones.

El contenido, la información, las imágenes, los datos y demás materiales publicados o facilitados por los usuarios a través de nuestro sitio web (en conjunto, “Materiales de los usuarios”) son propiedad intelectual de los usuarios concretos de nuestro sitio web que publican dichos Materiales de los usuarios. Usted es el único responsable de (a) los Materiales de los usuarios, incluida su exactitud e integridad, y (b) obtener y documentar cualquier renuncia o consentimiento de terceros que sea necesario para que NKF (y sus contratistas o encargados del tratamiento externos) cumpla con sus obligaciones y reciba, procese, transmita y muestre los Materiales de los usuarios tal y como se contempla en las presentes Condiciones. Al enviarnos, publicar o entregarnos los Materiales de usuario, usted nos concede por la presente una licencia transferible, no exclusiva, mundial, perpetua y libre de regalías para acceder, utilizar, reproducir, modificar, editar, adaptar, publicar, traducir, mostrar, distribuir, vender, sublicenciar y crear obras derivadas y recopilaciones que incorporen sus Materiales de usuario. Haremos todo lo comercialmente razonable para cumplir con nuestras obligaciones en materia de privacidad, de conformidad con nuestra Política de privacidad, con respecto a dichos Materiales de usuario, y usted declara y garantiza que tiene derecho a poner dichos Materiales de usuario a nuestra disposición.

 

Aceptas que el envío de cualquier idea, sugerencia, documento y/o propuesta a NKF a través de sus páginas de sugerencias, comentarios, contacto u otras similares en nuestro sitio web, o en nuestras páginas de Facebook u otras redes sociales (“Comentarios”) se realiza bajo tu propia responsabilidad y que NKF no tiene ninguna obligación (incluidas, entre otras, las obligaciones de confidencialidad) con respecto a dichos Comentarios. Declaras y garantizas que dispones de todos los derechos necesarios para enviar los Comentarios. Por la presente, usted concede a NKF un derecho y una licencia totalmente pagados, libres de regalías, perpetuos, irrevocables, mundiales, no exclusivos y totalmente sublicenciables para utilizar, reproducir, ejecutar, mostrar, distribuir, adaptar, modificar, reformatear, crear obras derivadas y explotar de cualquier otra forma, ya sea con fines comerciales o no comerciales, todos y cada uno de los Comentarios, así como a sublicenciar los derechos anteriores, en relación con el funcionamiento, el mantenimiento y la mejora de nuestro sitio web.

 

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si considera que algún Contenido de nuestro sitio web puede infringir sus derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, facilite a NKF la información por escrito que se especifica a continuación. Tenga en cuenta que este procedimiento está destinado exclusivamente a notificar a NKF si considera que se han infringido sus derechos de propiedad intelectual.

 

7.1 Generalidades. Todo el material de este sitio web se somete a revisión para garantizar su imparcialidad, objetividad, independencia y pertinencia. Los editores del material aquí incluido han consultado fuentes que consideran fiables en su esfuerzo por proporcionar información completa y acorde con los estándares aceptados en el momento de su publicación. Sin embargo, ni la NKF ni ninguna otra parte implicada en la elaboración de este trabajo garantiza que la información aquí contenida sea, en todos los aspectos, exacta o completa, y no se hacen responsables de ningún error u omisión, ni de los resultados obtenidos por el uso de la misma. Se recomienda a los lectores que confirmen la información aquí contenida con otras fuentes. Los pacientes y consumidores que lean los artículos publicados en este sitio web deben revisar la información detenidamente con su profesional sanitario. La información no pretende sustituir el asesoramiento médico ofrecido por los médicos. En la medida máxima permitida por la ley, nuestro sitio web se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, y bajo su exclusiva responsabilidad. La NKF no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, de las pérdidas o daños derivados del uso del contenido de este sitio web. HACEMOS UN AVISO LEGAL EXPRESO DE QUE NO NOS SOMOS RESPONSABLES DE NINGUNA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO O FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. Sin limitación alguna, no garantizamos que nuestro sitio web satisfaga sus necesidades, que el uso del mismo sea ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, que los defectos en el funcionamiento o la funcionalidad, así como cualquier contenido o información que se encuentre en nuestro sitio web, sean precisos o fiables, que los defectos en el funcionamiento o la funcionalidad de nuestro sitio web sean corregidos o que este esté libre de virus, ni que la calidad de la información, el contenido u otros materiales obtenidos a través de nuestro sitio web satisfaga sus expectativas. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías. Por consiguiente, es posible que algunas de las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. NKF no evaluará ni cobrará por ninguna llamada o mensaje de texto relacionado con su uso del sitio web, pero pueden aplicarse las tarifas estándar por mensajes u otras tarifas cobradas por su operador de telefonía móvil.

 

7.2 No constituye asesoramiento jurídico. No somos abogados y no proporcionamos ningún tipo de asesoramiento jurídico ni de otro tipo. No se establece ninguna relación abogado-cliente entre usted y NKF. Cualquier comunicación, información o recomendación que reciba de un abogado o un bufete de abogados a través de NKF procede de dicho bufete o abogado en particular, y no de NKF.

 

7.3 No apto para uso médico. Nuestros servicios no pretenden sustituir, ni nuestro sitio web o su contenido sustituyen, recomiendan o respaldan el asesoramiento, el diagnóstico o el tratamiento médico profesional. Nada de lo que se indique, publique, enlace o esté disponible a través de nuestro sitio web pretende ser, ni debe interpretarse como, el ejercicio de la medicina o la prestación de asistencia médica. El uso de nuestro sitio web y nuestros servicios no da lugar a ninguna relación entre un profesional médico colegiado y un paciente. Ni NKF ni ninguna otra parte ofrece declaración ni garantía alguna con respecto a cualquier tratamiento, acción o aplicación de medicamentos o preparados por parte de cualquier persona que siga la información ofrecida o facilitada en este sitio web o a través de él, o de cualquier enlace que pueda figurar en el mismo.

 

7.4 Indisponibilidad del sistema. Puede haber ocasiones en las que nuestro sitio web no esté disponible debido a errores técnicos o interrupciones de la red, o por actividades de mantenimiento y asistencia técnica. No declaramos, garantizamos ni aseguramos que el sitio web esté siempre disponible o completamente libre de errores humanos o tecnológicos.

 

7.5 Errores. Nuestro sitio web y su contenido pueden contener errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, y es posible que parte de la información no esté completa o actualizada. Nos reservamos expresamente el derecho a corregir cualquier error, inexactitud u omisión, así como a modificar o actualizar la información en cualquier momento sin previo aviso. No ofrecemos ninguna declaración ni garantía respecto a errores, omisiones, retrasos o defectos en el sitio web o en el contenido, ni respecto a cualquier información que se le facilite a través del sitio web, ni garantizamos que los archivos disponibles a través del sitio web estén libres de virus, gusanos, troyanos u otro código que incluya o manifieste características contaminantes o destructivas.

 

7.6 Compatibilidad. Deberá proporcionar, por su cuenta y cargo, el equipo y las conexiones a Internet necesarias para acceder al sitio web. No garantizamos que el sitio web funcione con su ordenador, tableta, dispositivo móvil, red, software instalado, planes de servicio de Internet o de operadores de telefonía móvil, ni con ningún ordenador en particular u otro elemento de hardware, software, equipo o dispositivo que instale en su ordenador o utilice con él.

8.1 Aviso Legal. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, EN NINGÚN CASO, NKF Y SUS FILIALES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONSEJEROS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES (“LAS PARTES DE NKF”) SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON NUESTRO SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HAYA ADVERTIDO O NO A NKF DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, NI POR NINGÚN DAÑO POR LESIONES PERSONALES O FÍSICAS O SUFRIMIENTO EMOCIONAL QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES, O DE CUALQUIER SITIO WEB, BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE RESULTE DE: (1) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR NUESTRO SITIO WEB O SU CONTENIDO; O (2) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON NUESTRO SITIO WEB, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, DERECHOS DE AUTOR, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA.

8.2 LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES DE NKF SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR UN IMPORTE SUPERIOR AL RECIBIDO POR NKF COMO RESULTADO DE SU USO DE NUESTRO SITIO WEB. SI NO HA ABONADO NINGÚN IMPORTE A NKF, LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE NKF SE LIMITARÁ A CINCUENTA DÓLARES ($50).

 

8.3 EXCEPCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O LIMITACIONES, NI LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE TÉRMINOS IMPLÍCITOS, NI POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. POR CONSIGUIENTE, SOLO SE LE APLICARÁN A USTED LAS LIMITACIONES ANTERIORES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN, Y LA RESPONSABILIDAD DE NKF SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

9.1 Exención de responsabilidad. Aceptas eximir a las Partes de NKF de toda responsabilidad y obligación de cualquier tipo relacionada con tu uso del sitio web o del Contenido, o que se derive de dicho uso. Si en algún momento no estás satisfecho con el sitio web u objetas cualquier Contenido u otro material incluido en el mismo, tu único y exclusivo recurso es dejar de utilizar y acceder al sitio web de forma inmediata.

 

9.2 Indemnización. Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes de NKF frente a cualquier daño, responsabilidad, acción, causa de acción, demanda, reclamación, exigencia, pérdida, costos y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados, los desembolsos y las costas judiciales) que se deriven o estén relacionados con: (i) el uso o la imposibilidad de usar nuestro Sitio web o cualquier Contenido; (ii) su incumplimiento o violación de las presentes Condiciones o de cualquier otra directriz o acuerdo al que se haga referencia en las mismas; (iii) cualquier información que facilite a NKF (incluida cualquier información que nos facilite como parte de su registro, solicitud, Retroalimentación o Materiales de usuario); (iv) su enlace al Sitio web o al Contenido, o la imposibilidad de establecer dicho enlace; (iv) su violación de cualquier derecho de terceros, incluidos los derechos de privacidad y de propiedad intelectual.

 

9.3 Exención de responsabilidad por parte de los residentes en California. Si es usted residente en California o pudiera acogerse de cualquier otro modo a las protecciones de la legislación de California, renuncia además expresamente a lo dispuesto en el artículo 1542 del Código Civil de California, que reza como sigue: “Una exención general no se extiende a las reclamaciones cuya existencia a favor del acreedor este no conozca ni sospeche en el momento de formalizar la exención y que, de haberlas conocido, habrían afectado sustancialmente a su acuerdo con el deudor”. Usted reconoce que ha leído y comprendido el artículo 1542 del Código Civil de California y, por la presente, renuncia expresamente a todos los derechos y beneficios previstos en dicho artículo, así como en cualquier ley de cualquier jurisdicción de efecto similar, en relación con su renuncia a cualquier reclamación que pueda tener contra NKF.

Con el fin de facilitarle la experiencia a usted y al resto de nuestros visitantes, nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros, anunciantes, aplicaciones, ofertas especiales u otros eventos o actividades (en conjunto, “sitios web de terceros”) que no son propiedad ni están controlados por NKF. No tenemos control alguno sobre el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de ningún sitio web de terceros, ni asumimos responsabilidad alguna al respecto, ni respaldamos dichos sitios web. NKF no respalda, apoya, aprueba, fomenta, verifica ni está necesariamente de acuerdo con los comentarios, opiniones o declaraciones de terceros que se muestren o transmitan a través de los Sitios web de terceros. Si accede a un Sitio web de terceros mientras utiliza el Sitio web, lo hace bajo su propia responsabilidad, y entiende que estas Condiciones y nuestra Política de privacidad no se aplican a su uso de dicho Sitio web de terceros. Exime expresamente a las Partes de NKF de toda responsabilidad derivada de su uso de cualquier sitio web de terceros o de contenidos propiedad de terceros. NKF no respalda, apoya, aprueba, fomenta, verifica ni está necesariamente de acuerdo con los comentarios, opiniones o declaraciones de terceros que se muestren en nuestro sitio web o se transmitan a través de él (“Contenido de terceros”). Cualquier “Contenido de terceros” publicado en el sitio web refleja el punto de vista y es responsabilidad de quienes publican dichos comentarios, opiniones o declaraciones, y no representa necesariamente los puntos de vista de NKF. NKF no respalda ningún producto comercial específico mencionado en este sitio web.

Podremos, de vez en cuando y a nuestra entera discreción, suspender o modificar todas las partes o cualquier aspecto del sitio web, eliminar contenidos o restringir el horario de disponibilidad del sitio web. Usted reconoce y acepta que, en determinadas circunstancias, podremos suspender y/o rescindir de forma inmediata su acceso al sitio web o a cualquier parte del mismo, incluyendo, entre otras, las siguientes razones: (a) el incumplimiento o la violación, por su parte o por parte de otro usuario, de las presentes Condiciones o de otros acuerdos o directrices a los que se haga referencia en las mismas; (b) la interrupción o modificación del sitio web por nuestra parte; (c) problemas técnicos o de seguridad inesperados; (d) períodos prolongados de inactividad; y/o (e) la participación de usted u otro usuario en actividades fraudulentas o ilegales. Asimismo, acepta que dichas medidas puedan adoptarse sin previo aviso, a nuestra entera discreción y sin responsabilidad alguna frente a usted o cualquier tercero.

 

En cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, NKF podrá añadir o eliminar características, productos, páginas web o funcionalidades de nuestro sitio web. Asimismo, podremos suspender o dejar de ofrecer el sitio web por completo. También podremos rescindir o suspender su acceso a la totalidad o a parte de nuestro sitio web, sin previo aviso, por cualquier conducta que, a nuestra entera discreción, consideremos perjudicial para nuestro sitio web (o para otros usuarios) o que infrinja cualquier ley aplicable o las presentes Condiciones. Es posible que no le avisemos con antelación cuando tomemos cualquiera de estas medidas. NKF no se hará responsable en modo alguno de ninguna consecuencia que se derive de cualquier decisión de modificar o dejar de ofrecer el sitio web.

 

NKF podrá prohibirle el uso o el acceso al sitio web mediante la suspensión o el bloqueo temporal de su cuenta si sospechamos que está infringiendo estas Condiciones. Si no se constata ninguna infracción, levantaremos la suspensión y podrá seguir utilizando el sitio web.

LEE ATENTAMENTE LOS PÁRRAFOS SIGUIENTES, YA QUE EN ELLOS SE ESTABLECE QUE TÚ Y NKF ACEPTÁIS RESOLVER TODAS LAS CONTROVERSIAS ENTRE NOSOTROS MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE.

 

Las leyes del Estado de Nueva York regirán las presentes Condiciones, sin que sean de aplicación los principios sobre conflicto de leyes. En la medida en que las partes estén autorizadas, en virtud de las presentes Condiciones, a iniciar un procedimiento judicial ante un tribunal, usted acepta que cualquier acción derivada de las presentes Condiciones o de su uso del sitio web se interpondrá ante un tribunal estatal o federal del Estado de Nueva York y acepta la jurisdicción de dichos tribunales.

 

Para cualquier controversia que tenga con cualquiera de las Partes de NKF, usted acepta ponerse primero en contacto con NKF e intentar resolver la controversia con NKF de manera informal. A menos que se resuelva mediante esfuerzos mutuos entre usted y nosotros, cualquier controversia o reclamación que pueda surgir de estos Términos o en relación con ellos y para la que cualquiera de las partes solicite una reparación equitativa, así como todas las diferencias, controversias o reclamaciones que surjan en relación con estos Términos o con cualquier transacción o hecho contemplado en los mismos, se resolverán definitivamente con arreglo al Reglamento Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje en el estado de Nueva York, por uno o varios árbitros designados de conformidad con dicho reglamento, con la salvedad de que no podrán concederse daños punitivos. Queda entendido que la decisión de dicho arbitraje será vinculante para ambas partes, que la parte ganadora tendrá derecho a recuperar sus costos y los honorarios razonables de sus abogados, y que podrá dictarse sentencia sobre cualquier laudo dictado ante cualquier tribunal competente. Nada de lo dispuesto en esta sección impedirá a ninguna de las partes solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas ante un tribunal por asuntos relacionados con la seguridad de los datos, la propiedad intelectual o el acceso o uso no autorizado del sitio web. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBERÁN PRESENTARSE EN EL ARBITRAJE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, Y, A MENOS QUE NKF ACUERDE LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA. USTED ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTAS CONDICIONES, TANTO USTED COMO NKF RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento, con efecto a partir de su publicación. Podrá saber cuándo se han realizado cambios en estas Condiciones consultando la indicación “Última actualización” que aparece en la parte superior de esta página. Le avisaremos con antelación de cualquier cambio importante. Por ejemplo, podríamos: (i) solicitarle que vuelva a aceptar la versión actualizada de estas Condiciones; (ii) enviarle una notificación electrónica informándole de la actualización de estas Condiciones; o (iii) incluir un aviso en el sitio web. Por lo general, no avisamos con antelación de los cambios menores.

Le recomendamos que consulte estas Condiciones cada vez que visite el sitio web. Su uso continuado de nuestro sitio web y/o la utilización de cualquier beneficio del sitio web tras la actualización de estas Condiciones (y tras el aviso previo en caso de un cambio importante) indica su conformidad y aceptación de la versión actualizada de estas Condiciones.

14.1 Consentimiento para realizar transacciones electrónicas. Utilizamos y nos basamos en registros electrónicos y firmas electrónicas para la formalización y entrega de las presentes Condiciones, así como de cualquier otro acuerdo, compromiso, notificación, comunicación u otro documento, comunicación o información de cualquier tipo que se envíe o reciba de conformidad con las presentes Condiciones, y para el cumplimiento de nuestras obligaciones y el ejercicio de nuestros derechos en virtud de las mismas. Ni usted ni NKF impedirán ni obstaculizarán de ningún modo que la otra parte imprima, guarde o almacene de cualquier otra forma los registros electrónicos enviados o puestos a disposición de la otra parte. Usted se compromete a no impugnar la autorización, la validez o la exigibilidad de los registros electrónicos y las firmas electrónicas, ni la admisibilidad de sus copias, en virtud de cualquier ley aplicable relativa a si determinados acuerdos, archivos o registros electrónicos deben constar por escrito o estar firmados por usted para que sean vinculantes. Usted correrá con sus propios costos y gastos derivados de la realización de transacciones por vía electrónica, y tomará todas las medidas necesarias —incluidas las actualizaciones y adquisiciones de software, hardware y otros equipos— para poder llevar a cabo dichas transacciones.

 

14.2 Comunicaciones electrónicas. Las comunicaciones entre usted y NKF podrán realizarse por medios electrónicos, incluidos los mensajes SMS, tanto si visita los Sitios web de NKF como si envía correos electrónicos a NKF, o si NKF publica avisos en los Sitios web de NKF o se comunica con usted por correo electrónico. A efectos contractuales, usted: (a) da su consentimiento para recibir comunicaciones de NKF en formato electrónico, como mensajes SMS, llamadas y notificaciones push; (b) acepta que los mensajes de texto, las llamadas o los mensajes pregrabados puedan ser generados por sistemas de marcación telefónica automática; y (c) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que NKF le facilite por vía electrónica cumplen cualquier requisito legal que dichas comunicaciones cumplirían si se realizaran por escrito. Lo anterior no afecta a sus derechos legales. Si necesita ayuda para mantener comunicaciones electrónicas con NKF, puede ponerse en contacto con nosotros en el 800.622.9010 o en info@kidney.org. La frecuencia con la que NKF realiza comunicaciones electrónicas, como la frecuencia de los mensajes, puede variar.

 

14.3 EXCLUSIÓN DE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. SI DESEA DEJAR DE RECIBIR CORREOS ELECTRÓNICOS, PUEDE DARSE DE BAJA DE NUESTRA LISTA DE CORREO SIGUIENDO LAS OPCIONES DE BAJA QUE FIGURAN EN EL PROPIO CORREO ELECTRÓNICO. SI DESEA DARSE DE BAJA DE LOS MENSAJES DE TEXTO, PUEDE ENVIAR UN MENSAJE CON LA PALABRA “STOP” AL [21528] DESDE EL DISPOSITIVO MÓVIL EN EL QUE RECIBE LOS MENSAJES. RECONOCES QUE NO ESTÁS OBLIGADO A DAR TU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR MENSAJES DE TEXTO O LLAMADAS COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS DE LA EMPRESA O LOS SERVICIOS RELACIONADOS. PUEDES RECIBIR INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LOS MENSAJES DE TEXTO O LAS LLAMADAS ENVIANDO UN MENSAJE DE TEXTO CON LA PALABRA “HELP” AL [21528].

 

14.4 Lista de operadores compatibles. Los operadores compatibles no se harán responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Entre los operadores compatibles para determinadas comunicaciones electrónicas se incluyen los siguientes:

 

AT&T;

 

Sprint

 

T-Mobile®

 

Metro PCS Verizon Wireless

 

14.5 Vigencia y rescisión. Las presentes Condiciones permanecerán en vigor salvo que NKF o usted las rescindan. NKF podrá, a su entera discreción, rescindir su uso del sitio web o de cualquier parte del mismo si incumple alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones. Usted podrá rescindir estas Condiciones en cualquier momento dejando de utilizar el sitio web. La rescisión o cancelación de estas Condiciones no afectará a ningún derecho o recurso al que NKF o usted puedan tener derecho por ley o en equidad. Tras la rescisión, deberá dejar de utilizar el sitio web y destruir todos los materiales, incluido cualquier Contenido, obtenidos a través del sitio web, así como todas las copias de los mismos.

 

14.6 Acceso desde fuera de Estados Unidos. Nuestro sitio web y el Contenido están alojados en Estados Unidos y se rigen por la legislación de Estados Unidos. Nuestros productos y nuestro sitio web, así como el resto del Contenido de nuestro sitio web, están dirigidos únicamente a personas que se encuentren en Estados Unidos. Si utiliza nuestro sitio web desde fuera de Estados Unidos, tenga en cuenta que su información puede ser transferida, almacenada y tratada en Estados Unidos, donde se encuentran nuestros servidores y se gestiona nuestra base de datos central. Es posible que la legislación en materia de protección de datos y otras leyes de los Estados Unidos y de otros países no sean tan exhaustivas como las de su país. Al utilizar el sitio web de cualquier forma, usted da por la presente su consentimiento para la transferencia de sus datos e información a los Estados Unidos de América, así como para el almacenamiento y el tratamiento de dichos datos e información en dicho país.

 

14.7 Cesión. No podrá ceder ni transferir de ningún otro modo las presentes Condiciones ni ningún derecho u obligación derivado de las mismas sin el consentimiento previo y por escrito de NKF. Cualquier cesión que incumpla lo dispuesto en esta sección será nula y sin efecto.

 

14.8 Acuerdo íntegro/Divisibilidad. Las presentes Condiciones, junto con la Política de privacidad, cualquier modificación y cualquier acuerdo adicional que pueda celebrar con NKF en relación con el sitio web, constituirán el acuerdo íntegro entre usted y NKF en relación con el sitio web y sustituirán a cualquier comunicación, declaración o acuerdo anterior o contemporáneo, ya sea oral o escrito, entre usted y NKF con respecto a dicho asunto. Si alguna parte de las presentes Condiciones se considerara ilegal, nula o inaplicable, dicha parte se considerará separable y no afectará a la validez ni a la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

 

14.9 Fuerza mayor. NKF no será responsable de ningún retraso o incumplimiento que se derive de causas ajenas a su control razonable, incluyendo, entre otras, casos de fuerza mayor, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales, telecomunicaciones o servicios públicos.

 

14.10 Ausencia de renuncia. Ninguna renuncia a cualquier cláusula de las presentes Condiciones se considerará una renuncia posterior o continuada a dicha cláusula o a cualquier otra, y el hecho de que NKF no haga valer cualquier derecho o disposición en virtud de las presentes Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

 

14.11 Encabezamientos de las secciones. Los encabezamientos de las secciones que aparecen en las presentes Condiciones se han incluido con fines de comodidad y fácil consulta. No pretenden, ni se considerará que definen, limitan o amplían el alcance o la intención de las cláusulas a las que se refieren.

 

14.12 Supervivencia de determinadas disposiciones. Las disposiciones aquí descritas que normalmente seguirían vigentes tras el cese del uso del sitio web y del contenido, así como todas las disposiciones que indiquen una obligación continua —entre las que se incluyen, a título enunciativo y no limitativo, la sección 7 (Avisos Legales); la sección 8 (Limitación de responsabilidad); la sección 9 (Exención de responsabilidad e indemnización); la sección 12 (Legislación aplicable; arbitraje; renuncia a demandas colectivas) y la sección 14 (Disposiciones generales), seguirán vigentes tras la rescisión o expiración de las presentes Condiciones, pero no implicarán ni crearán ningún derecho continuado a utilizar el Servicio tras la rescisión de las presentes Condiciones.

 

14.13 Contacte con nosotros. NKF agradece sus preguntas o comentarios sobre estas Condiciones. Si desea más información, póngase en contacto con nosotros. Para preguntas sobre asuntos financieros y/o de cumplimiento normativo, envíenos un correo electrónico a compliance@kidney.org.