The Journal of Nephrology Social Work - Volumen 19, 1999
Volumen 19, 1999
Índice
Erratas
Téngase en cuenta que Martha Hanthorn, LCSW, debería haber figurado como miembro del consejo editorial de la revista The Journal of Nephrology Social Work de 1999. Su nombre se omitió por error, y la JNSW lamenta no haber reconocido su importante contribución a la edición de la revista.
La perspectiva familiar de los cuidados al final de la vida en la enfermedad renal terminal: el papel del trabajador social
Anne Woods, LICSW; Joan Berzoff, EdD, LICSW; Lewis M. Cohen, MD; Cheryl-Ann Cait, LICSW; Penny Pekow, PhD; Michael German, MD; y David Poppel, MD
Factores que contribuyen al sentido de la labor de los cuidadores: el caso de las madres de niños en diálisis
David B. Nicholas, PhD
Hacia la mejora de los resultados: indicadores
de calidad del trabajo social en nefrología Mary Beth Callahan, ACSW/LMSW-ACP; Marrianne Moncrief, LMSW; y Laura Woodrow, LMSW
“El complejo de la Ciudad Esmeralda”: depresión transitoria en la adaptación al trasplante de órganos: una revisión de la literatura y sus implicaciones para el trabajo
social en trasplantes Barbara J. Levine, MSW, LICSW
La eficacia de un programa educativo estructurado en la cumplimentación de las instrucciones anticipadas entre los pacientes
en hemodiálisis Camille M. Yuscak, CSW-R, ACSW
El empleo tras un trasplante renal: la perspectiva
del empleador Lisa Raiz, PhD, LISW
Factores psicológicos comunes en el tratamiento de la enfermedad
renal en etapa terminal Laurie S. Rosen, MSW
Prólogo a “El programa RISE de la National Kidney Foundation”
Wendy Funk Schrag, LMSW, CNSW, presidenta del programa de la reunión anual
El programa
RISE de la National Kidney Foundation Wayne Nix, consultor educativo, Fundación Nacional del Riñón de Míchigan
Reseña del libro: Normas éticas en el trabajo social: una revisión crítica del Código Ético
de la NASW Leanne Peace, máster en Trabajo Social (MSW), trabajadora social clínica licenciada (LCSW)
Resúmenes de la CNSW para la 49.ª Reunión Anual de la National Kidney Foundation
Resúmenes de artículos originales
La perspectiva familiar de los cuidados al final de la vida en la enfermedad renal en etapa terminal: el papel del trabajador social
Anne Woods, LICSW; Joan Berzoff, EdD, LICSW; Lewis M. Cohen, MD; Cheryl-Ann Cait, LICSW; Penny Pekow, PhD; Michael German, MD; y David Poppel, MD
Aproximadamente el 21% de los pacientes con enfermedad renal terminal (ERT) fallecen cada año. El presente estudio tuvo como objetivo recabar la perspectiva de la familia sobre los cuidados prestados al final de la vida del paciente. Se tuvieron en cuenta tres aspectos de los cuidados finales: la experiencia de la familia respecto al proceso terminal y la muerte de su ser querido, la participación del trabajador social de nefrología durante el proceso de muerte y la calidad y la coherencia de los cuidados paliativos. Seis semanas después del fallecimiento de los pacientes, se realizaron entrevistas a veintiuna familias en cinco unidades de diálisis de Nueva Inglaterra. Se llevaron a cabo análisis tanto cualitativos como cuantitativos de los datos. Los resultados sugieren la necesidad de revisar y mejorar los cuidados paliativos para la población con ESRD. Se formulan recomendaciones específicas sobre el papel del trabajador social especializado en nefrología durante este momento crucial.
Palabras clave: fin de la vida, cuidados terminales, enfermedad renal en etapa terminal, cuidados centrados en la familia.
Factores que contribuyen al significado de la labor de cuidador: el caso de las madres de niños en diálisis
David B. Nicholas, PhD
Se entrevistó a veinticuatro madres que cuidaban de sus hijos con insuficiencia renal crónica en diálisis sobre el significado que atribuían al cuidado. Surgieron tres significados distintos: el cuidado como “atrapamiento”; el cuidado como “manejable”; y el cuidado como “natural”. También se identificaron los factores asociados a estos tres significados distintos: (1) las esperanzas, los objetivos y el legado familiar de las madres; (2) la visión que tienen las madres del niño en diálisis; (3) la percepción que tienen las madres del apoyo social; y (4) la situación socioeconómica. Los resultados de este estudio abogan por evaluaciones, intervenciones, recursos y medidas de resultados en la atención sanitaria pediátrica que reconozcan y respondan a los significados únicos que las madres atribuyen al cuidado.
Palabras clave: pediatría, cuidadoras maternas, niños, diagnóstico, diálisis, estrés materno.
Hacia la mejora de los resultados: indicadores
de calidad del trabajo social en nefrología Mary Beth Callahan, ACSW/LMSW-ACP; Marrianne Moncrief, LMSW; y Laura Woodrow, LMSW
La mejora continua de la calidad es un componente importante en la prestación de servicios psicosociales. La participación del trabajo social en nefrología, como parte de la revisión que realiza el equipo de enfermedad renal terminal (ERT) sobre la prestación global de servicios, aporta una perspectiva sistémica, como en el caso de la adecuación de la hemodiálisis y la rehabilitación. En este artículo se ofrecen ejemplos de indicadores clínicos como base para la revisión de diversos factores relacionados con la atención a los pacientes con ERT.
Palabras clave: rehabilitación, hemodiálisis, mejora continua de la calidad, enfermedad renal terminal.
“El complejo de la Ciudad Esmeralda”: depresión transitoria en la adaptación al trasplante de órganos: una revisión de la literatura y sus implicaciones para el trabajo
social en trasplantes Barbara J. Levine, MSW, LICSW
El objetivo de recibir un trasplante de órgano, junto con la incertidumbre y la imprevisibilidad de alcanzarlo, a menudo eclipsan la necesidad y la capacidad del paciente para planificar el regreso a una vida productiva y significativa. Esto puede dar lugar a decepción, frustración y estrés una vez que se ha logrado el trasplante. La transición de la enfermedad al trasplante a veces da lugar a depresión, y los receptores de trasplantes de órganos pueden encontrar estos sentimientos desconcertantes a la luz de un resultado quirúrgico satisfactorio. El trasplante de órganos se presenta como una transición vital, y la experiencia se describe utilizando la historia de “El mago de Oz” como parábola. Se exploran la transición, así como otros marcos no fisiológicos para comprender la depresión tras un trasplante de órganos, mediante una revisión de la literatura. Se analiza su aplicación a la práctica del trabajo social con pacientes trasplantados de órganos.
Palabras clave: Adaptación, afrontamiento, depresión, etapa terminal de la enfermedad del riñón, enfermedad del riñón, trasplante renal, cambios vitales, pérdida, trasplante de órganos, calidad de vida, enfermedad del riñón, transición, trasplante.
La eficacia de un programa educativo estructurado sobre la exhaustividad de las instrucciones anticipadas entre pacientes
en hemodiálisis Camille M. Yuscak, CSW-R, ACSW
La Ley de Autodeterminación del Paciente (PSDA) exige la formación de los pacientes sobre el uso de las instrucciones anticipadas, tales como el poder para la atención sanitaria, el testamento vital y las órdenes de no reanimación. Se llevó a cabo una campaña educativa específica, de acuerdo con la PSDA y las directrices de la National Kidney Foundation, para concientizar a los pacientes y aumentar la cumplimentación de las instrucciones anticipadas. Este artículo describe cómo se llevó a cabo este programa en la unidad de diálisis ambulatoria de un centro médico metropolitano y los efectos continuados de dicho programa educativo estructurado.
Palabras clave: poder notarial para la atención sanitaria, testamento vital, órdenes de no reanimación
El empleo tras un trasplante renal: la perspectiva
del empleador Lisa Raiz, PhD, LISW
El empleo tras un trasplante es un aspecto en el que no se ha alcanzado el éxito previsto inicialmente. Este estudio examinó las actitudes y prácticas de los empleadores respecto a la contratación de personas que han recibido un trasplante renal. El rendimiento laboral parece ser la principal preocupación de los empleadores, en particular el absentismo y la menor productividad. El aumento de las primas del seguro médico también suscitaba gran preocupación. Además, muchos encuestados manifestaron opiniones negativas e incertidumbre respecto al estado y la evolución de las personas tras el trasplante. Se requiere un esfuerzo conjunto por parte de la persona que recibe el riñón, el empleador y el centro de trasplantes para promover y apoyar el empleo tras un trasplante renal.
Palabras clave: trasplante, empleo, actitudes de los empleadores, rehabilitación.
Factores psicológicos comunes en el tratamiento de la enfermedad
renal en etapa terminal Laurie S. Rosen, MSW
¿Cómo podemos comprender el trauma de una persona con enfermedad renal terminal (ERT) y su impacto en su vida? ¿Existe una relación entre los pensamientos y sentimientos del paciente respecto a su enfermedad y su cumplimiento o incumplimiento del tratamiento? Los trabajadores sociales están especialmente cualificados para ayudar a los pacientes y a sus familias a afrontar las consecuencias psicológicas de la ERT.
Palabras clave: cumplimiento, trabajo social, enfermedad renal terminal, trasplante.