The Journal of Nephrology Social Work - Volumen 30, verano de 2008

Volumen 30, invierno de 2008

Índice

Cuidados al final de la vida: podemos hacerlo mejor
Karren King, MSW, LCSW, ACSW, Kansas City, MO; Wendy Funk Schrag, LMSW, ACSW, Fresenius Medical Care North America, Newton, KS

La Kidney End-of-Life Coalition ofrece recursos para el personal, los pacientes y las familias con el fin de facilitar la formación sobre cuestiones relacionadas con la muerte y el proceso de morir, y mejorar su concientización y comprensión de las emociones que surgen en torno a estos temas. La Coalición se centra en cuatro áreas: cuidados paliativos, planificación anticipada de la atención médica, reanimación cardiopulmonar y formación de los médicos. Una mayor formación y más recursos en cada una de estas áreas ayudarán a los centros de diálisis y a su personal a mejorar la prestación de la atención cuando se enfrenten a cuestiones relacionadas con el final de la vida. La página web de la Coalición, www.kidneyeol.org, ofrece información detallada y una gran cantidad de recursos para cada área.

ERRATA
En “Cuidados al final de la vida: podemos hacerlo mejor” (1 de diciembre de 2008, vol. 30, p. 11), el siguiente texto debe sustituir a la última frase del primer párrafo de la segunda columna: “Una encuesta realizada a aproximadamente 400 miembros del personal de 12 centros de diálisis de Míchigan reveló que el personal no recordaba que se hubiera mantenido ninguna conversación sobre las instrucciones anticipadas con casi el 70% de sus pacientes, y el 39% del personal afirmó que nunca había hablado de las instrucciones anticipadas con ningún paciente (Perry et al., 1996)”.
Descargar

Hemodiálisis en casa y calidad de vida
Mary Lou Buss, LCSW, Centro de Diálisis de Lincoln, Lincoln, NE

La hemodiálisis domiciliaria (HDD) ha ido ganando atención entre los profesionales renales y los pacientes. La mayoría de los estudios publicados sobre la HH han tenido una ‘generalizabilidad’ limitada debido al reducido tamaño de las muestras y a la escasez de datos descriptivos y de resultados. Este artículo describe a los pacientes en HH de un centro regional de diálisis de tamaño moderado y detalla una medición de la calidad de vida (CV). Utilizando el cuestionario Medical Outcomes Survey (MOS) en su versión abreviada (SF)-36, se compararon las puntuaciones iniciales con las de seguimiento a los 6 meses (N = 36). Se observó una mejora estadísticamente significativa en tres de los dominios del SF-36: rol físico (p = 0.031), vitalidad (p = 0.018) y funcionamiento social (p = 0.025), así como en las puntuaciones del resumen del componente físico (p = 0.047). Se observaron pequeñas mejoras no significativas en el resto de dominios. Los resultados demuestran una mejora de la CV en los pacientes que utilizan la HH. http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/08-1102.pdf
Descargar

COMENTARIO:
Desarrollo de la competencia cultural y lingüística en el ámbito
renal Robin Siegal, MA, MSW, LCSW, Unidad de Diálisis Peritoneal de Westside Dialysis; profesora adjunta, Facultad de Trabajo Social de la Universidad del Sur de California, Los Ángeles, CA

Las disparidades raciales y étnicas en la atención sanitaria están ampliamente documentadas. Este artículo hace hincapié en la importancia de ampliar nuestras definiciones de cultura e incluir la competencia lingüística en el ámbito de la competencia cultural. Los trabajadores sociales necesitan una mayor formación y concientización sobre sí mismos en materia de competencia cultural para aumentar su eficacia en el ámbito renal. Además, los entornos de diálisis requieren un compromiso con la mejora de la alfabetización sanitaria. Se necesitan más investigaciones sobre la globalización del personal sanitario y su influencia en la prestación de la asistencia sanitaria y en las relaciones entre el personal. Por último, los pacientes renales, los equipos sanitarios, los proveedores de diálisis y las entidades gubernamentales deben colaborar en estrategias e intervenciones de competencia cultural dirigidas a los pacientes, al personal y a la comunidad.
Descargar

Resúmenes de la CNSW de la National Kidney Foundation
Spring Clinical Meetings
de 2009 Descargar

Programa
de becas de investigación de la CNSW Descargar