Cómo escribir a las familias de los donantes y a los donantes vivos: una guía sencilla para los receptores de trasplantes de riñón

Decidir si escribir a tu donante vivo o a la familia del donante es una elección personal. Puede resultarte útil saber que, por lo general, los donantes vivos o sus familiares agradecen las cartas o tarjetas que reciben de las personas que reciben el riñón. No obstante, algunos receptores optarán por escribir a su donante vivo o a la familia del donante, mientras que otros no lo harán.

Quizá ahora no te apetezca escribir, pero puede que dentro de unos meses o años decidas que te gustaría hacerlo. Si prefieres no escribir una carta, quizá te resulte más cómodo enviar una tarjeta durante las fiestas, una tarjeta que diga “Pienso en ti” o incluso una que simplemente diga “Gracias”. Sea cual sea tu decisión, no hay ningún plazo límite para enviar una carta o una tarjeta.

Si decides escribir, aquí tienes algunas sugerencias:

• Escribe sobre tu experiencia personal con el trasplante. Quizá quieras incluir cómo te ha afectado esa experiencia en tu vida.
• Utiliza un lenguaje sencillo y comunícate con tacto.
• Quizá quieras dar las gracias a tu donante vivo o a la familia del donante.

Si recibiste tu trasplante de un donante anónimo:

• Escribe sobre ti mismo e incluye información sobre tu trabajo, tu familia y amigos, tus aficiones e intereses, así como el nombre del estado en el que resides.
• Evita incluir apellidos, direcciones postales, nombres de ciudades, números de teléfono o nombres de hospitales y médicos.

Aquí tienes algunos ejemplos de frases y oraciones para que te hagas una idea:

Al escribir a un donante vivo:

• La verdad es que no sé qué decir, salvo dar las gracias.
• Quería hacerte saber lo mucho que tu amabilidad ha cambiado mi vida.
• Tengo 45 años y dos hijos maravillosos. Es maravilloso verlos crecer.
• Nunca podré expresarte todos los sentimientos que tengo hacia ti, pero quiero que sepas lo agradecido que estoy por la oportunidad que me has dado de seguir llevando una vida normal y plena.
• Me gustaría darte las gracias por tu generosidad al donarme un órgano.
• Las palabras no bastan para describir lo agradecida que estoy contigo. He aprendido a valorar la vida y no la doy por sentada.
• Han pasado dos meses desde que recibí mi nuevo riñón y ahora puedo trabajar a tiempo completo y vivir mi vida al máximo con mi familia.
• El trasplante de mi marido nos ha dado a todos otra oportunidad de llevar una vida normal. Es un marido, padre y abuelo cariñoso. Gracias.
• Pienso en ustedes a menudo y les doy las gracias desde lo más profundo de mi corazón.

Al escribir a un familiar del donante:

• Nunca podré expresarles todos los sentimientos que tengo hacia su familia, pero quiero que sepan lo profundamente agradecida que estoy.
• Me gustaría daros las gracias por vuestra generosidad al regalarme una parte de vuestro ser querido. Siento mucho vuestra pérdida.
• Cada día me siento más fuerte y más sana, y siempre tengo a su familia presente en mis pensamientos y oraciones.
• Qué bendición me habéis dado. Mantengo a vuestra familia en mis pensamientos y oraciones.
• Gracias por confiarme un legado vivo de vuestro ser querido. Atesoraré este regalo.

Si no conoces a tu donante vivo ni a ningún familiar del donante:

• Introduce la carta o la tarjeta en un sobre sin cerrar.
• Incluye una hoja de papel aparte con tu nombre completo y la fecha de tu trasplante.
• Después de escribir a la familia del donante, envía tu carta por correo a la organización de obtención de órganos. Si recibiste tu trasplante de un donante vivo anónimo, envía tu carta por correo al coordinador de trasplantes del centro donde te realizaron el trasplante.

Con tu permiso, tu carta o tarjeta podrá ser revisada para garantizar la confidencialidad. El profesional encargado de la obtención de órganos puede ponerse primero en contacto con el donante o la familia del donante para solicitar permiso para reenviar la correspondencia. Si el donante o la familia del donante no desean recibir tus comunicaciones o seguir en contacto contigo, el profesional te informará de esa decisión.

Ten en cuenta lo siguiente: algunos donantes vivos o familiares del donante pueden enviarte una carta o una tarjeta en respuesta a tu carta. Otros pueden optar por no escribirte en este momento. Se trata de una decisión personal.

Si tiene alguna pregunta o duda sobre la información que figura en este folleto, póngase en contacto con la National Kidney Foundation (1.855.653.2273 o nkfcares@kidney.org) o con su organización local de obtención (recuperación) de órganos.