Lo que hay que saber sobre la COVID-19 en 2023

• El estado de emergencia de salud pública por la COVID-19 finalizará el 11 de mayo de 2023

La primera emergencia de salud pública por la COVID-19 se declaró en enero de 2020 y ha estado vigente de forma ininterrumpida durante casi tres años. El 20 de enero de 2023, la Administración Biden anunció que el estado de emergencia de salud pública por la COVID-19 finalizará el 11 de mayo de 2023.

El fin de la emergencia de salud pública supondrá cambios en algunos de los programas relacionados con la COVID-19 financiados por el Gobierno que han estado en vigor desde el inicio de la pandemia.

Puntos clave

Ahora que la emergencia de salud pública por la COVID-19 finalizará el 11 de mayo de 2023, se avecinan cambios. Esto es lo que sabemos hasta el momento:

• Las vacunas fueron adquiridas por el Gobierno. Seguirán estando disponibles para todo el mundo de forma gratuita hasta que se agote el stock actual. Una vez agotado el stock, es posible que las vacunas estén cubiertas por los seguros públicos y privados, pero puede que haya copagos.
• El Gobierno dejará de proporcionar de forma gratuita las pruebas caseras de COVID-19. Debe consultar con su compañía de seguros para ver si su póliza las cubre.
• Los medicamentos contra la COVID-19, como el Paxlovid (nirmatrelvir en combinación con ritonavir), adquiridos por el Gobierno, seguirán siendo gratuitos hasta que se agote el stock. Una vez que se agote el stock, su seguro médico y Medicare deberían cubrir su medicación, aunque probablemente habrá que pagar un copago.
• Las consultas de telesalud se hicieron muy populares durante la pandemia. La legislación reciente permitirá a los beneficiarios de Medicare seguir accediendo a las opciones de telesalud hasta el 31 de diciembre de 2024. La mayoría de las aseguradoras privadas seguirán cubriendo la telesalud una vez que finalice la emergencia de salud pública.

• Evusheld ya no está autorizado para uso de emergencia debido a su ineficacia frente a las nuevas variantes de la COVID-19

El 26 de enero de 2023, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) revisó la autorización de uso de emergencia (EUA) de Evusheld (tixagevimab en envase combinado con cilgavimab).

Los datos indican que es poco probable que Evusheld sea eficaz contra determinadas variantes de la COVID-19, incluidas las principales variantes que circulan actualmente en EE. UU.

Actualmente, Evusheld no está autorizado para su uso en EE. UU. hasta nuevo aviso de la Agencia.

Puntos clave

Las vacunas contra la COVID-19 siguen ofreciendo la mejor protección frente a la COVID-19 grave. La vacuna de refuerzo bivalente actualizada se ha reformulado con dos cepas de la COVID-19 para proteger mejor contra las variantes que circulan más recientemente. También puede ayudar a restablecer la protección que se ha reducido desde la vacunación anterior. Utiliza esta herramienta para averiguar cuándo tú y otras personas de tu hogar podéis recibir una dosis de refuerzo.

Es importante que las personas con inmunodeficiencia de moderada a grave sigan actuando con precaución, sean conscientes de la necesidad de adoptar medidas de prevención adicionales y recuerden:

• Llevar una mascarilla N-95 de buena calidad y que se ajuste bien. Las mascarillas N-95 que se ajustan correctamente ofrecen el máximo nivel de protección.
  • Los CDC disponen de una herramienta en línea gratuita que le ayudará a encontrar un lugar cercano que haya recibido mascarillas N95 a principios de este año.
  • Cuando encuentres un lugar cercano, llama primero para comprobar si hay mascarillas N-95 gratuitas en stock.
• Elabora tu Plan de Acción Personal contra la COVID-19, para tener a mano toda la información que necesites en caso de que tú o un ser querido enferme de COVID-19.

Descárgalo, edítalo, guárdalo y compártelo con tu familia, tus amigos y tu profesional de la salud.

• Se prorroga el estado de emergencia de salud pública por la COVID-19 hasta el 11 de abril de 2023

La primera emergencia de salud pública por la COVID-19 se declaró en enero de 2020. Las declaraciones de emergencia de salud pública por la COVID-19 tienen una duración de 90 días y, si es necesario, pueden prorrogarse por otro periodo de 90 días.

En los últimos tres años, la emergencia se ha prorrogado cada vez que ha llegado el momento de renovarla. El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha declarado que informará a la población al menos 60 días antes de que se levante la emergencia de salud pública. Con esta nueva prórroga, la emergencia de salud pública por la COVID-19 se prolongará, como mínimo, hasta el 11 de abril de 2023

Puntos clave

Ahora que la emergencia de salud pública por la COVID-19 se ha prorrogado hasta el 11 de abril de 2023, seguirá pudiendo recibir vacunas, pruebas y tratamientos contra la COVID-19 sin costo alguno. También continuarán los reembolsos de Medicare por las consultas de telesalud.

• Aunque las nuevas variantes del COVID-19 no son tan letales como las que se observaron al principio de la pandemia, el virus sigue mutando (cambiando) y los casos están aumentando
• El Gobierno federal está ampliando la disponibilidad de vacunas, pruebas, tratamientos y mascarillas gratuitas contra la COVID-19, para que sean más accesibles para todos los estadounidenses

El invierno se está instalando rápidamente en todo el país, y los casos de COVID-19 están empezando a aumentar a medida que más personas pasan tiempo en espacios cerrados y se reúnen para celebrar las fiestas. Se recomienda que las personas utilicen pruebas caseras de COVID-19 cuando presenten:

• Síntomas de la COVID-19
• Antes y después de viajar por las fiestas
• Visiten a personas inmunodeprimidas o vulnerables en espacios cerrados

La Administración Biden ha facilitado ampliamente el acceso a las pruebas gratuitas de COVID-19 mediante:

• Más de 15,000 centros comunitarios de pruebas gratuitas en todo el país
• La cobertura del costo de las pruebas de venta libre a través de Medicare
• La obligación de que todos los planes de seguro médico cubran el costo de 8 pruebas caseras gratuitas al mes por persona, que se pueden adquirir fácilmente en las farmacias locales y por Internet

Además, la Administración también está poniendo a disposición de toda la población de EE. UU. las vacunas y los tratamientos contra la COVID-19. Esto incluye la creación de más centros de vacunación móviles y temporales, centros de pruebas de emergencia y centros de “Test-to-Treat” (prueba y tratamiento), donde los estadounidenses no solo pueden hacerse la prueba de forma gratuita, sino que también pueden recibir de inmediato tratamientos seguros y eficaces contra la COVID-19 si dan positivo y el tratamiento es adecuado para ellos.

La Administración también está ampliando el acceso a mascarillas N95 gratuitas y de alta calidad, y las distribuye ampliamente a través de:

• Farmacias
• Departamentos de salud locales y clínicas
• Redes de atención a personas mayores y con discapacidad
• Organizaciones comunitarias

Los CDC han puesto en marcha recientemente un Plan de Acción Personal contra la COVID-19, una guía fácil de usar para que las personas puedan elaborar un plan que incluya dónde acceder a pruebas gratuitas, la ubicación de su centro “Test to Treat” más cercano y qué preguntar a su médico sobre los tratamientos en caso de dar positivo. El Plan de Acción Personal ayuda a estructurar estos pasos en una plantilla fácil de usar para que todos los estadounidenses —especialmente aquellos con mayor riesgo de padecer una enfermedad grave— puedan reducir su riesgo de contraer la COVID-19 y, en caso de infectarse, dispongan de un plan para buscar tratamiento rápidamente y evitar las peores consecuencias.

Puntos clave

Los casos de COVID-19 están aumentando, y el Gobierno de EE. UU. ofrece recursos para ayudar a proteger a los estadounidenses del virus, especialmente a quienes corren mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave y de ser hospitalizados. Asegúrate de que tú y tus seres queridos estáis preparados con estos recursos gratuitos:

• Los hogares de EE. UU. pueden solicitar un lote de cuatro pruebas caseras gratuitas de COVID-19 a través del Servicio Postal de EE. UU.
  • Realice su pedido de pruebas caseras gratuitas de COVID-19.
  • Los pedidos se enviarán de forma gratuita a partir de la semana del 19 de diciembre de 2022.
  • Antes de tirar las pruebas ‘caducadas’: comprueba si se han ampliado las fechas de caducidad de tus pruebas de COVID-19.
• Recuerda que la mejor manera de protegerte a ti mismo y a los demás de una forma grave de COVID-19 este invierno es mantenerte al día con tus vacunas y dosis de refuerzo contra la COVID-19.
  • Utiliza esta herramienta para saber cuándo tú y los demás miembros de tu hogar podéis recibir una dosis de refuerzo.
• Sigue utilizando una mascarilla N-95 de buena calidad y que se ajuste bien. Las mascarillas N-95 que se ajustan correctamente ofrecen el máximo nivel de protección.
  • Los CDC disponen de una herramienta en línea gratuita para ayudarte a encontrar un lugar cercano que haya recibido mascarillas N95 a principios de este año.
  • Cuando encuentres un lugar cercano, llama primero para comprobar si hay mascarillas N-95 gratuitas en stock.
• Elabora tu Plan de Acción Personal contra la COVID-19, para tener a mano toda la información que necesites en caso de que tú o un ser querido enferme de COVID-19.
  • Descárgalo, edítalo, guárdalo y compártelo con tu familia, tus amigos y tu profesional de la salud.

• Un estudio revela que el riesgo de padecer una enfermedad grave que requiera hospitalización o provoque la muerte aumenta con cada reinfección tras la primera infección por COVID-19
• Estos resultados se observaron tanto en personas que habían sido vacunadas y habían recibido la dosis de refuerzo, como en personas que no habían sido vacunadas
• Los investigadores recomiendan que se intente prevenir una primera infección por COVID-19
• En el caso de las personas que ya han pasado la COVID-19, la recomendación es intentar prevenir la reinfección

Desde que comenzó la pandemia de COVID-19 hace casi tres años, los científicos han descubierto que una primera infección puede acarrear riesgos para la salud a corto y largo plazo, que pueden afectar a casi todos los sistemas orgánicos del cuerpo. También han descubierto que las personas que han recibido vacunas y dosis de refuerzo, así como aquellas que desarrollaron anticuerpos tras la primera infección, pueden contraer la COVID-19 por segunda o tercera vez.

Un nuevo estudio publicado en *Nature Medicine* muestra lo peligrosas que pueden ser las reinfecciones por COVID-19. Los investigadores descubrieron que las infecciones repetidas pueden aumentar el riesgo para varios órganos del cuerpo, incluidos los riñones. También observaron que la reinfección por COVID-19 conlleva un mayor riesgo de diabetes, enfermedad del riñón y problemas de salud mental.

En este estudio, los investigadores analizaron unos 5,8 millones de historiales médicos de una base de datos gestionada por el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU., que constituye el mayor sistema sanitario integrado del país. Estaban representadas diversas edades, razas y sexos, y los participantes en el estudio se dividieron en varios grupos según su historial de infección por COVID-19. Consulte la tabla siguiente:

En general, los investigadores descubrieron que las personas con reinfecciones por COVID-19 tenían el doble de probabilidades de fallecer y tres veces más probabilidades de ser hospitalizadas que aquellas que no habían sufrido una reinfección.

Además, las personas con infecciones repetidas corrían un mayor riesgo de desarrollar enfermedades graves relacionadas con la COVID-19 que aquellas que solo se habían infectado una vez con el virus; concretamente:

• 3.5 veces más probabilidades de desarrollar problemas pulmonares
• 3 veces más probabilidades de padecer afecciones cardíacas
• 1.6 veces más probabilidades de sufrir afecciones cerebrales

Conclusiones clave

Prevenir la infección por COVID-19 es importante para ayudar a reducir el riesgo de padecer una enfermedad grave, de ser hospitalizado y de fallecer. Dado que ya casi es invierno, las temperaturas exteriores son cada vez más bajas y las personas pasan más tiempo en espacios cerrados. Además, están empezando a aparecer nuevas variantes y el número de infecciones por COVID-19 ya está empezando a aumentar en algunas partes del país. Las personas deben hacer todo lo posible por prevenir tanto la primera infección por COVID-19 como las reinfecciones. Algunas formas de ayudar a prevenir las infecciones y reinfecciones por COVID-19 incluyen:

• Mantenerse al día con todas las vacunas contra la COVID-19, incluidas todas las dosis de la serie primaria y las dosis de refuerzo recomendadas para cada persona, cuando sea aplicable.
• Las personas con las que convives o con las que pasas tiempo pueden ayudarte a protegerte y protegerse a sí mismas manteniéndose al día también con sus vacunas contra la COVID-19.
• Consulte a su profesional de la salud para ver si las vacunas contra la gripe y la neumonía pueden ser adecuadas para usted.
• Utilice una mascarilla N-95 de buena calidad y que se ajuste bien. Las mascarillas N-95 que se ajustan correctamente ofrecen el máximo nivel de protección.
• Sigue practicando el distanciamiento social y evita los espacios interiores mal ventilados o con mucha gente.
• Cuando estés en un espacio cerrado con otras personas, intenta mejorar la ventilación tanto como sea posible.
• Lávate las manos a menudo con agua y jabón o utiliza un desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol.

Utilice la herramienta en línea gratuita e interactiva de los CDC para averiguar cuándo usted o un miembro de su familia puede recibir la dosis de refuerzo: es una forma rápida y sencilla de saberlo con certeza.

• El control de la presión arterial alta empeoró durante los primeros meses de la pandemia de COVID-19
• Durante ese tiempo, las personas con presión arterial alta no se sometían a controles con tanta frecuencia
• Cuando sí se sometían a un control de la presión arterial, los valores registrados eran más altos que antes de que comenzara la pandemia

Un estudio publicado en la revista Hipertensión reveló que, durante los primeros ocho meses de la pandemia, los pacientes con presión arterial alta se medían la tensión arterial con menos frecuencia y, cuando lo hacían, los valores eran más elevados.

El estudio analizó los historiales médicos electrónicos de 137,593 adultos con presión arterial alta de tres grandes sistemas sanitarios (Cedars-Sinai/Los Ángeles, Columbia University Irving Medical Center/Nueva York y Ochsner Health/Nueva Orleans). Todos los participantes tenían más de 18 años cuando comenzó la pandemia a principios de 2020 y habían sido diagnosticados previamente con presión arterial alta.

El estudio reveló que el 77.8% de los participantes tenía la presión arterial controlada antes de la pandemia. Durante la pandemia, la proporción de participantes con la presión arterial controlada disminuyó en 3.43 puntos porcentuales. Esto es preocupante porque incluso un pequeño aumento de la presión arterial puede aumentar el riesgo de sufrir un infarto, un ictus, insuficiencia cardíaca y muerte.

Los investigadores concluyeron que las razones por las que más personas tenían la presión arterial alta menos controlada podrían deberse a que los pacientes:

• No poder someterse a controles frecuentes de la presión arterial debido al cierre de las consultas médicas a causa de los confinamientos.
• La adaptación a los cambios en la vida cotidiana que todos experimentaron en 2020, como la disminución de la actividad física, la falta de sueño, las dietas poco saludables, el aumento del estrés y el acceso limitado a la asistencia sanitaria, también pudo haber influido.

Puntos clave

Muchas personas con ERC también padecen presión arterial alta. Aunque actualmente no padezcas ERC, corres un alto riesgo de desarrollar la enfermedad si tienes presión arterial alta. De hecho, aproximadamente 1 de cada 5 adultos con presión arterial alta podría padecer ya ERC, y es posible que muchos ni siquiera lo sepan. Si tienes presión arterial alta, deberías:

• Póngase en contacto con su médico para tomar medidas que le permitan controlar su presión arterial alta mediante la dieta y el ejercicio o con medicación.
• Controlar con frecuencia su presión arterial
• Mantener al día todas las vacunas recomendadas, incluidas las vacunas contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo.

Seguir adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerse pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo

• Es posible que las personas inmunodeprimidas no estén totalmente protegidas frente a la infección por COVID-19, incluso si están completamente vacunadas, han recibido la dosis de refuerzo y se administran una inyección de Evusheld (tisagevimab/cilgavimab) cada 6 meses
• Según los CDC, Evusheld podría ofrecer una menor protección frente a tres cepas (BA.4.6, BF.7 y BA.2.75.2) de la variante Ómicron
• Se recomienda encarecidamente que las personas inmunodeprimidas, incluidas muchas de las que se someten a diálisis y las personas que reciben el riñón, utilicen mascarillas N95 que se ajusten bien
• Las mascarillas N95 son el mejor tipo de mascarilla para ayudar a reducir la propagación de la COVID-19 y ofrecen la mayor protección tanto para ti como para los demás

Llevar una mascarilla N95 es la mejor forma de protegerse a uno mismo y a los demás de la COVID-19. Las mascarillas y los respiradores, cuando se utilizan de forma constante y correcta, son eficaces para reducir la propagación del SARS-CoV-2, el virus que causa la COVID-19. Las mascarillas N95 ofrecen el mayor nivel de protección disponible en este momento.

En enero de 2022, el Gobierno federal anunció que había 400 millones de mascarillas N95 de la Reserva Estratégica Nacional disponibles —de forma gratuita— para todas las personas que vivieran en EE. UU. Se permitía a cada persona recoger hasta tres mascarillas gratuitas hasta agotar existencias. Desde entonces, las mascarillas N95 han estado disponibles para su recogida en decenas de miles de farmacias y centros de salud locales.

Las mascarillas gratuitas del Gobierno formaban parte de la respuesta a los repuntes de COVID-19 provocados por la variante Ómicron, altamente contagiosa, que se propagó a principios de año y sigue circulando por todo el país. Sin embargo, puede resultar difícil encontrar mascarillas N95 gratuitas en algunas zonas de EE. UU., ya que las farmacias y los centros de salud cuentan con existencias limitadas en estos momentos.

Puntos clave

Las mascarillas N95 gratuitas se pusieron a disposición del público en enero de 2022 y es posible que las existencias sean limitadas.

• Los CDC disponen de una herramienta en línea gratuita que te ayuda a encontrar un punto cercano que haya recibido mascarillas N95 a principios de este año.
  • Cuando encuentres un punto de distribución cercano, llama a la farmacia o al centro de salud para comprobar si aún tienen existencias de mascarillas N95 gratuitas.
• Pide ayuda a un farmacéutico u otro profesional de la salud, así como al personal de un centro de diálisis; es posible que puedan ayudarte a encontrar mascarillas N95 gratuitas.

El programa de mascarillas N95 gratuitas lleva ya 11 meses en marcha, por lo que puede resultar más difícil encontrar mascarillas gratuitas. Si no consigues encontrar ninguna mascarilla N95 gratuita, puedes comprarlas.

• Es posible que las encuentres en Internet y en algunas farmacias de cadena, como Walgreens, CVS y Rite-Aid, así como en farmacias independientes locales.
• También es posible que las encuentres en Internet y en tiendas de bricolaje, como Home Depot, Lowes, Ace Hardware y Harbor Freight.
• Las grandes cadenas de grandes almacenes, como Walmart y Target, también pueden vender mascarillas N95 tanto en línea como en sus tiendas físicas.
• Amazon también vende mascarillas N95 en su página web.

Obtén más información sobre las mascarillas N95 directamente de dos fabricantes. Visita las páginas web de 3M y Honeywell para obtener más información.

Para que las mascarillas N95 te ofrezcan la mejor protección, deben ajustarse correctamente, lo que a veces puede resultar complicado. Consulta esta hoja de instrucciones para asegurarte de que tu mascarilla N95 se ajusta correctamente. La hoja de instrucciones de las mascarillas N95 también está disponible en español.

Recuerda que es importante adoptar múltiples medidas de prevención contra la COVID-19, entre ellas las vacunas, las dosis de refuerzo, Evulsheld y las mascarillas N95. Consulta a un profesional de la salud para conocer las recomendaciones de prevención más adecuadas para ti.

• Algunas personas que se han recuperado de la COVID-19 pueden sufrir efectos a largo plazo derivados de la infección, conocidos como secuelas de la COVID-19 o ‘COVID prolongado’
• El ‘COVID prolongado’ abarca una amplia gama de problemas de salud persistentes; estas afecciones pueden durar semanas, meses o incluso más tiempo
• El ‘COVID prolongado’ también puede desencadenar otras afecciones de salud, como la diabetes o la enfermedad del riñón
• Únete a un nuevo programa de investigación de ensayos clínicos para ayudar a los científicos a encontrar respuestas sobre el ‘COVID prolongado’

La mayoría de las personas que enferman de COVID-19 empiezan a sentirse mejor entre unos días – unas semanas después de la infección. Sin embargo, algunas personas sufren efectos a largo plazo derivados de la infección por COVID-19 y presentan síntomas que duran semanas, meses o incluso años. Las afecciones pos-COVID también se conocen como “COVID prolongado”, “COVID de larga duración”, “COVID-19 posagudo”, “secuelas posagudas de la infección por el SARS-CoV-2” (PASC), “efectos a largo plazo de la COVID” y “COVID crónico”.

Los síntomas del ‘COVID prolongado’ varían de una persona a otra y pueden afectar a casi cualquier parte del cuerpo. Algunos de los síntomas que han descrito las personas con ‘COVID prolongado’ incluyen fatiga extrema; dificultad para respirar; dolor; dificultad para dormir; taquicardia; falta de ganas de hacer ejercicio; problemas estomacales, pulmonares, renales y cardíacos; así como problemas de memoria y concentración que dificultan el rendimiento en el trabajo o en los estudios.

A principios de 2021, los Institutos Nacionales de Salud (NIH) pusieron en marcha un programa de investigación para comprender por qué algunas personas no se recuperan por completo del virus y desarrollan la COVID prolongada. El programa se denomina “Investigación sobre la COVID para mejorar la recuperación” (RECOVER) e incluye ensayos clínicos que buscan averiguar cuáles son los efectos a largo plazo y persistentes sobre la salud que algunas personas experimentan tras haber padecido la COVID-19.

RECOVER busca voluntarios para participar en los estudios de investigación. Se necesitan tus experiencias, tanto si tienes síntomas de COVID-19 de larga duración, como si has tenido COVID-19 y te has recuperado, has dado positivo recientemente en la prueba de COVID-19 o nunca has tenido COVID-19.

Puntos clave

El ‘COVID prolongado’ puede manifestarse de forma diferente en cada persona y puede afectar a muchas partes del cuerpo, como el cerebro, el corazón, los riñones y los pulmones. Plantéate participar como voluntario en el estudio RECOVER. Si decides participar en un estudio de RECOVER:

• Los investigadores te harán preguntas sobre tu salud, revisarán tu historial médico y supervisarán tu estado de salud a lo largo del estudio.
• Te someterás a revisiones médicas y te harán pruebas, como análisis de sangre y de orina.
• No recibirás ningún tratamiento para el COVID prolongado como parte del estudio. No se te pedirá que tomes ningún medicamento ni que te pongas ninguna inyección.
• Recibirá una compensación por participar en el estudio.

Si desea participar en un estudio RECOVER, visite este sitio web para encontrar un centro de estudio cerca de usted.

• El 12 de octubre de 2022, los CDC recomendaron las dosis de refuerzo actualizadas (bivalentes) contra la COVID-19 para niños a partir de 5 años en Estados Unidos
• Las dosis de refuerzo actualizadas ya están disponibles para millones de pequeños que salen a pedir ‘truco o trato’, justo antes de Halloween

Han pasado ya más de dos años desde el inicio de la pandemia y muchas personas han encontrado nuevas formas de disfrutar de las fiestas de otoño, incluido Halloween. Reunirse con otras personas al aire libre sigue siendo una de las mejores formas de pasar tiempo con amigos y familiares y ayudar a prevenir el contagio de la COVID-19.

Por suerte, esto resulta fácil en Halloween, ya que el ‘truco o trato’ suele implicar pasar mucho tiempo al aire libre. Sin embargo, esta festividad no está totalmente exenta de riesgos, por lo que sigue siendo importante tener cuidado y hacer todo lo posible para prevenir el contagio por COVID-19.

Puntos clave

Aquí tienes algunos consejos para mantenerte a salvo de la COVID-19 este Halloween

• Quédate en casa si estás enfermo. No vayas a la fiesta de Halloween si no te encuentras bien.
• Hazte una prueba si tienes síntomas de COVID-19.
• Toma precauciones en eventos con mucha gente o en espacios cerrados según lo indicado por el nivel comunitario de COVID-19 de tu condado, como llevar una mascarilla N-95 de alta calidad (las máscaras de Halloween no cuentan). Considera la posibilidad de integrar la mascarilla en el disfraz, por ejemplo, de médico, enfermera, ninja o vaquero.
• Si vas a organizar alguna celebración, revisa las opciones para mejorar la ventilación de tu hogar. Esto puede ayudarte a reducir las partículas del virus en tu casa y evitar que se propague la COVID-19.
• Mantén las manos limpias. Si sales a pedir ‘truco o trato’, lleva contigo desinfectante de manos. Si repartes caramelos, lávate las manos con frecuencia.

Recuerda: ¡la mejor forma de protegerte a ti mismo y a los demás de una forma grave de COVID-19 en Halloween (y todos los días) es mantenerte al día con tus vacunas contra la COVID-19! Utiliza esta herramienta para averiguar cuándo tú y los demás miembros de tu hogar podéis recibir una dosis de refuerzo.

• Se prorroga el estado de emergencia de salud pública por la COVID-19 hasta el 11 de enero de 2023

En enero de 2020 se declaró por primera vez la emergencia de salud pública por la COVID-19. Las declaraciones de emergencia de salud pública por la COVID-19 tienen una duración de 90 días y, si es necesario, pueden prorrogarse por otro periodo de 90 días. Desde la declaración inicial en 2020, la emergencia se ha prorrogado en todas las ocasiones. La administración Biden ha declarado que informará a la ciudadanía al menos 60 días antes de que se levante la emergencia de salud pública. Con esta nueva prórroga, la emergencia de salud pública por la COVID-19 se prolongará, como mínimo, hasta el 11 de enero de 2023

Puntos clave

Ahora que la emergencia de salud pública por la COVID-19 se ha prorrogado hasta el 11 de enero de 2023, seguirá pudiendo recibir vacunas, pruebas y tratamientos contra la COVID-19 sin costos. También continuarán los reembolsos de Medicare por las consultas de telesalud.

• Las tarjetas de vacunación contra la COVID-19 se actualizan cada vez que recibes una vacuna o una dosis de refuerzo
• Tu tarjeta de vacunación contra la COVID-19 es una prueba de que te has vacunado

Tu tarjeta de vacunación contra la COVID-19 es un registro de las vacunas o dosis de refuerzo contra la COVID-19 que has recibido. La tarjeta sirve únicamente para llevar un control de las inyecciones contra la COVID-19 y no debe confundirse con el carné de vacunación, también conocido como cartilla de vacunación. La cartilla de vacunación recoge el historial de todas las vacunas que has recibido y, en ocasiones, es necesaria para determinados puestos de trabajo, para viajar al extranjero y para la matriculación escolar.

Han pasado ya unos dos años desde que las vacunas contra la COVID-19 están disponibles en EE. UU. La tarjeta de vacunación contra la COVID-19 la emite el CDC y se distribuye a los centros que administran las vacunas, como farmacias y centros de salud. No se puede obtener una tarjeta en blanco directamente del CDC; solo están disponibles a través de los proveedores de vacunas.

En la tarjeta hay un espacio para indicar tu nombre completo y tu fecha de nacimiento. Se pueden registrar hasta cuatro vacunas y dosis de refuerzo. Cada línea incluye el nombre del producto (Moderna, Pfizer BioNTech o Johnson & Johnson), el número de lote, la fecha de la vacunación y el nombre del centro donde te vacunaste. El centro de vacunación anota la información cuando te administran la vacuna. Los CDC no registran ni llevan un seguimiento de la información que figura en tu tarjeta.

Puntos clave

Tu tarjeta de vacunación contra la COVID-19 contiene información importante sobre tu historial médico y es una prueba de que estás al día con la vacunación. Ten en cuenta lo siguiente:

• Lleve su tarjeta a la cita cada vez que reciba una dosis de la serie primaria o un refuerzo, para que el personal sanitario pueda completar la información sobre su vacunación.
• Quizá te interese hacer una foto de tu tarjeta después de cada cita de vacunación contra la COVID-19 para tener una copia de seguridad.
• Cuando su tarjeta de vacunación esté completa, el centro de vacunación debería entregarle otra tarjeta.
• Si no recibió una tarjeta de vacunación contra la COVID-19 de los CDC en su primera cita, póngase en contacto con el centro de vacunación donde recibió la primera dosis para averiguar cómo puede obtener una tarjeta de vacunación. También puede ponerse en contacto con el departamento de salud de su estado para obtener una copia de su cartilla de vacunación.
• Algunos centros de vacunación y departamentos de salud pueden ofrecerte acceso a un código QR o a una copia digital de tu tarjeta de vacunación contra la COVID-19, además de entregarte una tarjeta física de vacunación contra la COVID-19 de los CDC. Ponte en contacto con tu centro de vacunación o con el departamento de salud local para saber si dispones de una copia digital de tu tarjeta.
• Si te has vacunado en el extranjero, hay formas de actualizar tu registro de vacunación en EE. UU.
• Para denunciar actividades sospechosas relacionadas con tarjetas de vacunación contra la COVID-19 falsas de los CDC, visita “Alerta de fraude: estafas relacionadas con la COVID-19” o llama al 1-800-HHS-TIPS.
• Si pierde su tarjeta:
  • Póngase en contacto directamente con su centro de vacunación para solicitar una tarjeta de vacunación contra la COVID-19 u obtener una copia de su registro de vacunación.
  • Si no puede ponerse en contacto directamente con el centro donde se vacunó, diríjase al sistema de información sobre inmunización (IIS) del departamento de salud de su estado. Los centros de vacunación deben notificar las vacunas contra la COVID-19 a su IIS y a los sistemas relacionados. El IIS de su estado no puede expedirle una tarjeta de vacunación, pero sí puede proporcionarle una copia digital o en papel de su registro de vacunación.
  • Si necesita otra dosis de la vacuna contra la COVID-19 y no puede obtener una copia de su tarjeta de vacunación o de su historial de vacunación, hable con su centro de vacunación.

Si tiene más preguntas sobre los registros de vacunación, póngase en contacto con el departamento de salud de su estado. El departamento de salud local o estatal también puede proporcionarle más información sobre las leyes o normativas vigentes en su zona.

• El CDC ha reorganizado y recopilado la información sobre la vacuna contra la COVID-19 y las medidas preventivas para las personas con inmunodeficiencia moderada o grave
• La nueva información se presenta en un formato más fácil de leer y comprender
• La FDA de EE. UU. sigue recomendando Evusheld (tixagevimab/cilgavimab) como una opción adecuada para prevenir la COVID-19 antes de la infección, en combinación con otras medidas preventivas, como vacunarse y recibir la dosis de refuerzo según lo recomendado
• Evusheld ofrece protección frente a muchas de las variantes que circulan actualmente y, posiblemente, frente a futuras variantes
• Los calendarios de vacunación contra la COVID-19 y las recomendaciones para las personas con inmunodeficiencia moderada o grave no han cambiado

Los CDC han simplificado recientemente sus directrices sobre las vacunas contra la COVID-19 y Evusheld, un tratamiento preventivo contra la COVID-19, conocido como profilaxis previa a la exposición (PrEP), para personas con inmunodeficiencia moderada o grave, incluidas las personas que reciben el riñón.

Consulte la tabla actualizada a continuación: 

Las personas que padecen o que pasen a padecer inmunodeficiencia moderada o grave deben seguir el calendario de vacunación contra la COVID-19 según su edad y su estado inmunitario en el momento de cumplir los requisitos para recibir esa dosis. Por ejemplo, las personas que pasen a padecer inmunodeficiencia moderada o grave tras completar una serie primaria de dos dosis de ARNm no necesitan dosis primarias adicionales; sin embargo, deben seguir el calendario previsto para personas con inmunodeficiencia moderada o grave en lo que respecta a la dosis de refuerzo.

Además de seguir el calendario recomendado de vacunación contra la COVID-19, se debe administrar Evusheld —una combinación de dos anticuerpos monoclonales— a las personas con inmunodeficiencia moderada o grave cada seis meses como profilaxis previa (PrEP) para mejorar la protección que ofrece la vacuna. Recuerde que Evusheld no sustituye a la vacunación contra la COVID-19.

Puntos clave

Las directrices actuales para las personas inmunodeprimidas incluyen:

• Mantenerse al día con todas las vacunas contra la COVID-19, incluidas todas las dosis de la serie primaria y las de refuerzo recomendadas para usted, cuando sea elegible.
• Las personas con las que convives o pasas tiempo pueden ayudarte a protegerte y protegerse a sí mismas manteniéndose al día también con sus vacunas contra la COVID-19.
• Si su organismo no presenta una respuesta inmunitaria lo suficientemente fuerte a las vacunas contra la COVID-19 y a las dosis de refuerzo, otra opción es utilizar Evusheld, un medicamento que contiene anticuerpos que pueden ayudarle a prevenir el contagio de la COVID-19.
• Aunque mantenga al día sus vacunas contra la COVID-19 y reciba Evusheld, tomar más medidas de prevención puede ofrecerle una protección adicional frente a la COVID-19.
  • Utilice una mascarilla N-95 de buena calidad y que se ajuste bien. Las mascarillas N-95 que se ajustan correctamente ofrecen el máximo nivel de protección.
  • Sigue practicando el distanciamiento social y evita los espacios interiores mal ventilados o con mucha gente.
  • Cuando estés en espacios cerrados con otras personas, intenta mejorar la ventilación en la medida de lo posible.
  • Lávate las manos a menudo con agua y jabón o utiliza un desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol.
  • Utilice la herramienta en línea gratuita e interactiva de los CDC para averiguar cuándo usted o un miembro de su familia puede recibir la dosis de refuerzo: es una forma rápida y sencilla de saberlo con certeza.

Pregunte a su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud qué es lo mejor para usted.

• Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, todos hemos tenido que aprender nuevas palabras relacionadas con el virus, las vacunas y los tratamientos
• A veces puede resultar muy confuso, ya que estas nuevas palabras suelen ser complejas
• A continuación, te ofrecemos una guía rápida con algunos términos relacionados con las vacunas y su significado

Serie primaria: vacunación inicial que puede variar desde una sola dosis hasta una serie de tres dosis, dependiendo del tipo de vacuna, la edad de la persona y su estado inmunitario. Se debe utilizar el mismo tipo de vacuna para todas las dosis de la serie primaria.

Totalmente vacunado: persona que ha completado la serie primaria.

Dosis adicional: dosis de vacuna administrada tras la serie primaria a personas que pueden tener menos probabilidades de desarrollar una respuesta inmunitaria protectora tras la vacunación inicial. Se recomienda a las personas con inmunodeficiencia moderada o grave que hayan recibido la vacuna contra la COVID-19 de Janssen en su serie primaria que reciban una dosis adicional con una vacuna de ARNm.

Dosis de refuerzo: Dosis adicional de vacuna que se administra para aumentar la protección, que podría haber disminuido con el tiempo tras la vacunación de la serie primaria.

• Dosis de refuerzo homóloga: se utiliza el mismo fabricante de la vacuna tanto para la dosis de refuerzo como para la serie primaria.
• Dosis de refuerzo heteróloga (refuerzo ‘mix-and-match’): se utiliza un fabricante de vacunas diferente para la dosis de refuerzo y para la serie primaria.

Vacuna monovalente: La vacuna se basa en la cepa original (ancestral) del SARS-CoV-2, el virus causante de la COVID-19.

Vacuna bivalente (“vacuna actualizada”): La vacuna se basa en la cepa original (ancestral) del SARS-CoV-2 y en las variantes Ómicron BA.4 y BA.5 (BA.4/BA.5) del SARS-CoV-2.

Al día: Se ha completado la serie primaria de vacunación y se ha administrado la dosis de refuerzo más reciente.

Puntos clave

Averigua cuándo puedes recibir tu dosis de refuerzo.

• Paxlovid (nirmatrelvir/ritonavir) es un tratamiento en etapa inicial para la COVID-19 de gravedad leve a moderada en personas con alto riesgo de que la enfermedad evolucione a una forma grave
• Se ha descrito que el rebote de la COVID-19 se produce entre 2 – 8 días después de la recuperación inicial, y las personas:
  • que presentan nuevos síntomas, aunque suelen ser más leves que los de la infección original
  • Dan positivo en la prueba de COVID-19 tras haber dado negativo anteriormente
• El rebote de la COVID-19 se produce tanto en personas que han sido tratadas con Paxlovid como en aquellas que no lo han sido

Inicialmente, se pensaba que el rebote de la COVID-19 en personas que habían sido tratadas con Paxlovid se debía a que el fármaco no era lo suficientemente potente como para combatir por completo el virus. Sin embargo, los resultados de un pequeño estudio publicado en *Clinical Infectious Diseases* sugieren que el rebote de la COVID-19 probablemente no se deba a esta causa.

En este estudio, los investigadores querían comprender mejor cómo afecta la COVID-19 a los glóbulos blancos. El estudio incluyó a tres grupos distintos de participantes. Aquellos que:

• Tomaron Paxlovid en los cuatro días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de la COVID-19 y luego sufrieron un rebote
• No tomaron Paxlovid y luego sufrieron un rebote
• Tuvieron COVID-19 y no sufrieron un rebote

Todos los participantes habían sido vacunados previamente y habían recibido una dosis de refuerzo contra la COVID-19, y ninguno desarrolló una enfermedad grave que requiriera hospitalización durante la primera infección o el rebote. Los investigadores recopilaron datos sobre la evolución clínica de cada participante y realizaron pruebas de laboratorio en muestras de sangre y frotis nasales.

Los resultados mostraron que las personas con una infección de rebote tras tomar Paxlovid presentaban una respuesta inmunitaria muy fuerte y producían altos niveles de anticuerpos. Los autores concluyeron que los síntomas de rebote están relacionados con una respuesta inmunitaria fuerte, en lugar de con una respuesta inmunitaria reducida.

Puntos clave

Si das positivo en la prueba de COVID-19, consulta con tu médico para ver si puedes ser candidato al tratamiento con Paxlovid. Las personas que se realicen una prueba casera y den positivo en COVID-19 deben hacer lo siguiente para comprobar si el tratamiento con Paxlovid puede ser adecuado para ellas.

• Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le pueda recomendar
• Si sus profesionales de la salud habituales no están disponibles, busque un centro local del programa “Test-to-Treat”, donde los farmacéuticos con licencia estatal pueden recetar Paxlovid
• También hay disponible un centro de atención telefónica en el 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) para recibir ayuda en inglés, español y más de 150 idiomas adicionales, de 8:00 a. m. – medianoche (hora del Este), los 7 días de la semana
• La Línea de Información y Acceso para Personas con Discapacidad (DIAL) está disponible para ayudar específicamente a las personas con discapacidad a acceder a los servicios. Para obtener ayuda, llame al 18886771199, de lunes a viernes de 9:00 – 20:00 (hora del Este), o envíe un correo electrónico a DIAL@usaginganddisability.org
• Ciertas afecciones médicas y/o medicamentos pueden presentar interacciones graves con Paxlovid, por lo que, cuando acuda a una farmacia, asegúrese de llevar:
  • Historial médico en formato electrónico o impreso con una antigüedad inferior a un año
  • Una lista de todos los medicamentos con receta o de venta libre que esté tomando
• No se recomienda el uso de Paxlovid en pacientes con una taza de filtración glomerular (eGFR, por sus siglas en inglés) igual o inferior a 30
• Las personas con una eGFR comprendida entre 30 y 60 deben recibir una dosis más baja

Las personas con una eGFR superior a 60 no necesitan ningún ajuste de la dosis

• En 1 de agosto de 2022, los CDC publicaron unas directrices sobre la COVID-19 más flexibles para muchos estadounidenses
• Las directrices revisadas sobre la COVID-19 atribuyen una mayor responsabilidad en la prevención de la enfermedad a las personas
• Las directrices para las personas inmunodeprimidas no han cambiado

En agosto de 2022, los CDC publicaron unas directrices actualizadas sobre la COVID-19. Las directrices se actualizaron porque, tras más de dos años de pandemia, ahora disponemos de más herramientas —vacunas, dosis de refuerzo y tratamientos— para proteger a la mayoría de las personas de padecer una forma grave de la COVID-19.

Según los CDC, ahora comprendemos mejor cómo evitar que las personas se expongan al virus, por ejemplo, mediante el uso de mascarillas de alta calidad, el distanciamiento social, las pruebas de detección y una mejor ventilación en espacios cerrados. Las directrices actualizadas reconocen que la pandemia no ha terminado; sin embargo, los estadounidenses están tratando de llegar a un punto en el que la COVID-19 ya no controle la vida cotidiana de la mayoría de las personas.

Es importante tener en cuenta que estas directrices están dirigidas a la mayoría de la población de EE. UU. Los CDC no han actualizado sus directrices para las personas inmunodeprimidas, entre las que se incluyen muchas personas con enfermedad del riñón y personas que reciben el riñón. Además, dado que su respuesta inmunitaria a la vacuna contra la COVID-19 puede no ser tan fuerte como la de las personas que no están inmunodeprimidas, existen recomendaciones diferentes para las vacunas contra la COVID-19, incluidas las dosis de refuerzo.

Puntos clave

Las directrices actuales para las personas inmunodeprimidas incluyen:

• Mantenerse al día con todas las vacunas contra la COVID-19, incluidas todas las dosis de la serie primaria y las dosis de refuerzo recomendadas para usted, cuando sea elegible.
• Las personas con las que convives o pasas tiempo pueden ayudarte a protegerte y protegerse a sí mismas manteniéndose al día también con sus vacunas contra la COVID-19.
• Si su organismo no presenta una respuesta inmunitaria lo suficientemente fuerte a las vacunas contra la COVID-19 y a las dosis de refuerzo, otra opción es utilizar Evusheld, un medicamento que contiene anticuerpos que pueden ayudarle a prevenir el contagio de la COVID-19.
• Aunque mantenga al día sus vacunas contra la COVID-19 y reciba Evusheld, tomar más medidas de prevención puede ofrecerle una protección adicional frente a la COVID-19.
  • Utilice una mascarilla N-95 de buena calidad y que se ajuste bien. Las mascarillas N-95 que se ajustan correctamente ofrecen el máximo nivel de protección.
  • Sigue practicando el distanciamiento social y evita los espacios interiores mal ventilados o con mucha gente.
  • Cuando estés en espacios cerrados con otras personas, intenta mejorar la ventilación en la medida de lo posible.
  • Lávate las manos a menudo con agua y jabón o utiliza un desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol.
  • Utilice la herramienta en línea gratuita e interactiva de los CDC para saber cuándo usted o un miembro de su familia pueden recibir la dosis de refuerzo: es una forma rápida y sencilla de estar seguro.

• El herpes zóster es una enfermedad que provoca una erupción cutánea dolorosa
• Casi dos millones de estadounidenses que han padecido COVID-19 podrían tener más probabilidades de desarrollar herpes zóster en los seis meses posteriores al diagnóstico
• El riesgo de desarrollar herpes zóster fue mayor en los pacientes con casos graves de COVID-19 que requirieron hospitalización

Según un nuevo estudio, las personas de 50 años o más en EE. UU. que han padecido la COVID-19 podrían correr un mayor riesgo de desarrollar herpes zóster en comparación con aquellas que no han padecido la COVID-19. Esta investigación se ha publicado en la revista *Open Forum Infectious Diseases* de la Sociedad Americana de Enfermedades Infecciosas.

El herpes zóster, también conocido como culebrilla, está causado por el virus varicela-zóster —el mismo virus que provoca la varicela—, que se reactiva en el organismo muchos años después de la infección inicial. La enfermedad provoca una erupción dolorosa que suele presentarse en una sola franja alrededor del lado izquierdo o derecho del cuerpo y/o la cara. Cuando el herpes zóster afecta a la cara, puede afectar a los ojos y provocar pérdida de visión.

Los resultados del estudio mostraron que las personas de 50 años o más que contrajeron la COVID-19 tenían un 15% más de probabilidades de desarrollar herpes zóster en comparación con las personas a las que nunca se les había diagnosticado la COVID-19. El riesgo de desarrollar herpes zóster fue mayor durante los seis meses posteriores al diagnóstico de COVID-19. Los investigadores también descubrieron que las personas que habían sido hospitalizadas por COVID-19 tenían un 21% más de probabilidades de desarrollar herpes zóster.

Puntos clave

La mayoría de los adultos mayores de 50 años son portadores del virus que causa el herpes zóster. En personas con un sistema inmune debilitado, incluidas aquellas con enfermedad del riñón y las personas que reciben el riñón, la erupción puede extenderse más por el cuerpo y parecerse a la de la varicela. Consulte lo siguiente para conocer las últimas recomendaciones de los CDC:

• Vacunación rutinaria de personas de 50 años o más
  • Shingrix (vacuna recombinante contra el zóster) para la prevención del herpes zóster y sus complicaciones.
  • Dos dosis de Shingrix con un intervalo de entre 2 – 6 meses para adultos sin inmunodeficiencia de 50 años o más.
• Vacunación de adultos inmunodeprimidos de 19 años o más
  • Shingrix para la prevención del herpes zóster y sus complicaciones.
  • La segunda dosis de Shingrix debe administrarse normalmente entre 2 – 6 meses después de la primera.
  • En personas inmunodeprimidas, puede ser recomendable completar la serie más rápidamente; en ese caso, la segunda dosis puede administrarse entre 1 – 2 meses después de la primera.

Consulte a su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud cuál es la mejor opción para usted.

• La FDA ha autorizado las autorizaciones de uso de emergencia (EUA) de la vacuna bivalente contra la COVID-19 de Moderna y de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech, y los CDC han recomendado su uso como dosis de refuerzo única.
• Estas dosis de refuerzo pueden administrarse al menos dos meses después de la vacunación primaria o de una dosis de refuerzo anterior.
• La vacuna bivalente contra la COVID-19 de Moderna está autorizada para su uso como dosis de refuerzo única en personas de 18 años o más.
• La vacuna bivalente contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech está autorizada para su uso como dosis de refuerzo única en personas de 12 años o más.

Como ya se ha informado anteriormente y la mayoría ya sabe, el virus que causa la COVID-19 muta con el tiempo. Las dosis de refuerzo bivalentes actualizadas de la vacuna contra la COVID-19 incluyen componentes de la cepa original del virus y de la variante Ómicron. Esta dosis de refuerzo actualizada se denomina “dosis de refuerzo bivalente de la vacuna contra la COVID-19” porque es eficaz contra dos cepas diferentes del virus.

Las dosis de refuerzo actualizadas de la vacuna contra la COVID-19 están diseñadas para ofrecerle una amplia protección contra la COVID-19, incluida una mejor protección frente a la variante Ómicron.

A fecha de 8 de setiembre de 2022, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mantengan al día su vacunación contra la COVID-19, incluidas todas las dosis de la serie primaria y las dosis de refuerzo correspondientes a su grupo de edad:

• Las personas de entre 6 meses – 4 años deben recibir todas las dosis de la serie primaria de la vacuna contra la COVID-19.
• Las personas de 5 años o más deben recibir todas las dosis de la serie primaria, así como la dosis de refuerzo recomendada por los CDC, si cumplen los requisitos.
  • Actualmente se recomienda a las personas de entre 5 – 11 años que reciban la dosis de refuerzo original (monovalente).
  • Se recomienda a las personas de 12 años o más que reciban una dosis de refuerzo actualizada de Pfizer o Moderna (bivalente).
    • Esto incluye a las personas que hayan recibido todas las dosis de la serie primaria y a aquellas que hayan recibido previamente una o más dosis de refuerzo originales (monovalentes).
    • En este momento, las personas de entre 12 y 17 años solo pueden recibir la dosis de refuerzo bivalente actualizada de Pfizer.
• Vacunarse contra la COVID-19 tras recuperarse de una infección por COVID-19 proporciona una protección adicional contra la COVID-19.

Puntos clave:

Los CDC han lanzado recientemente una herramienta en línea gratuita e interactiva que te permite saber si estás al día con tus vacunas y dosis de refuerzo contra la COVID-19. Solo tienes que completar un breve cuestionario —no se recopila información personal— y podrás saber de inmediato si cumples los requisitos para recibir la nueva dosis de refuerzo bivalente.

Utiliza la nueva herramienta para averiguar cuándo tú o un miembro de tu familia podéis recibir la dosis de refuerzo: es una forma rápida y sencilla de saberlo con certeza.

Recordatorio: es posible que las vacunas de ARNm contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo solo ofrezcan una protección limitada en algunas personas inmunodeprimidas; si estás inmunodeprimido, debes:

• Consulte con su médico para ver si Evusheld (tixagevimab y cilgavimab), un medicamento inyectable preventivo a base de anticuerpos monoclonales (no es una vacuna), es una opción de prevención adecuada para usted.
• Visita el “Localizador de distribución terapéutica” de la Administración de Preparación y Respuesta Estratégicas (ASPR) para encontrar un centro cercano que pueda suministrarte Evusheld.
• Sigue adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerte pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.
• Póngase en contacto con su médico si sabe que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19.
• Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le recomiende.

Recuerda que nunca es demasiado tarde para obtener la protección adicional que ofrecen las vacunas y las dosis de refuerzo contra la COVID-19. 

• Si necesita ayuda para concertar una cita para la vacuna o la dosis de refuerzo, póngase en contacto con el centro donde concertó su cita anterior.
• Si necesita vacunarse o recibir una dosis de refuerzo en un centro distinto al que le administró la vacuna anterior, hay varias formas de encontrar un centro de vacunación
• Hay otras formas de buscar centros de vacunación o de dosis de refuerzo cerca de ti, entre ellas:
  • Preguntar a su médico, farmacéutico o centro de salud comunitario si ofrecen vacunas o dosis de refuerzo
  • Póngase en contacto con el departamento de salud de su estado para encontrar más centros de vacunación o de dosis de refuerzo en la zona
  • Consultar la página web de su farmacia local para ver si hay citas disponibles para la vacuna o la dosis de refuerzo.
  • Buscar en vaccines.gov
  • Envía un SMS con tu código postal al 438829
  • Llame al 1-800-232-0233

• La diabetes tipo 2 es una enfermedad que afecta a la capacidad del organismo para controlar, utilizar y procesar el azúcar
• Aproximadamente 1 de cada 3 personas menores de 21 años corre el riesgo de padecer diabetes tipo 2 debido al sobrepeso y la obesidad
• Los jóvenes con diabetes tipo 2 desarrollan complicaciones relacionadas con la diabetes más rápidamente que quienes la desarrollan en la edad adulta
• La diabetes tipo 2 puede provocar enfermedades cardíacas, daños en los nervios y los riñones, problemas de visión y otras afecciones médicas graves y perjudiciales

En un estudio realizado en varios centros a partir de historiales médicos, los investigadores han señalado un fuerte aumento de la diabetes tipo 2 entre niños y adolescentes durante la pandemia de COVID-19. En un informe reciente publicado por la revista *The Journal of Pediatrics*, los autores afirman que este aumento podría deberse a factores ambientales.

Los investigadores analizaron los historiales médicos de 3,113 pacientes jóvenes de entre 8 y 21 años de todo Estados Unidos. El número medio de nuevos diagnósticos de diabetes tipo 2 en los dos años previos a la pandemia aumentó de 825 a 1,463 durante el primer año de la pandemia, lo que supone un incremento del 77%.

Durante el primer año de la pandemia, los registros mostraron que se diagnosticó diabetes tipo 2 a más chicos (55%) que a chicas (45%), lo que supone una inversión de los porcentajes de los años previos a la pandemia. En comparación con las tasas de los dos años anteriores, el número de diagnósticos entre los jóvenes hispanos casi se duplicó durante el primer año de la pandemia, y el número de diagnósticos entre los jóvenes negros se duplicó.

Según el estudio, el aumento de los diagnósticos de diabetes tipo 2 podría deberse a factores ambientales, como la enseñanza a distancia para los alumnos en lugar de la asistencia presencial a clase y la suspensión de las actividades deportivas y otras actividades escolares. Además, muchos niños y adolescentes redujeron su actividad física al permanecer en casa debido a los confinamientos y dedicar más tiempo a ver la televisión, jugar a videojuegos o utilizar otros dispositivos electrónicos.

Conclusiones clave:

Hasta hace poco, los niños pequeños, los preadolescentes y los adolescentes casi nunca padecían diabetes tipo 2, razón por la cual esta afección solía denominarse “diabetes del adulto”. En la actualidad, alrededor del 33% (1 de cada 3) de los jóvenes de EE. UU. tiene sobrepeso u obesidad, lo que explica el aumento de la diabetes tipo 2 en niños y adolescentes. Si su hijo ha ganado mucho peso en los últimos dos años, debería:

• Póngase en contacto con el médico de su hijo para que le haga una evaluación de la diabetes tipo 2.
• Si su hijo ya padece diabetes tipo 2, siga su plan de tratamiento para prevenir complicaciones, como el daño renal, derivadas de la enfermedad.

• Hablar con el médico de su hijo u otro profesional de la salud para que le dé recomendaciones sobre la dieta y el ejercicio.

Recuerda que hay muchas cosas que puedes hacer para ayudar a tus hijos a prevenir la diabetes tipo 2. Empieza por establecer una nueva rutina en familia: los cambios saludables se convierten en hábitos más fácilmente cuando todos los practican juntos. Aquí tienes algunas ideas para empezar:

En las comidas

• Bebed más agua y menos bebidas azucaradas
• Coman más frutas y verduras
• Come despacio: ¿sabías que se tarda al menos 20 minutos en empezar a sentirte saciado?
• Evita comer mientras ves la televisión o utilizas el ordenador
• Id juntos a comprar comida
• Id a comprar cuando tanto tú como tu hijo estéis saciados, para que no os sintáis tentados a comprar alimentos poco saludables
• Enseña a tu hijo a leer las etiquetas de los alimentos para que sepa cuáles son los más saludables
• Comed juntos en familia tan a menudo como podáis
• No le digas a tu hijo que se acabe todo lo que hay en el plato
• Sirve raciones pequeñas e individuales; deja que tu hijo pida más si quiere
• Recompensa a tu hijo con elogios en lugar de con comida

Haga ejercicio

• Intenta que tu hijo haga 60 minutos de actividad física al día, repartidos en varias sesiones de 10 o 15 minutos o de una sola vez
• Empieza poco a poco y ve aumentando
• Mantén una actitud positiva: céntrate en el progreso
• Apúntate a clases de fitness para padres e hijos
• Haz que la actividad física sea más divertida; prueba cosas nuevas
• Pregunte a su hijo qué actividades le gustan más; recuerde que cada persona es diferente
• Anima a tu hijo a apuntarse a un equipo deportivo
• Ten a mano un ‘kit de fitness’: una cuerda de saltar, mancuernas y bandas elásticas
• Limita el tiempo frente a la pantalla a 2 horas al día
• Organiza salidas activas, como senderismo o ciclismo
• Salgan a dar paseos juntos
• Muévete más, tanto dentro como fuera de casa, con actividades como pasar la aspiradora, rastrillar las hojas y hacer jardinería
• Convierte las tareas domésticas en juegos, como hacer una carrera para ver quién limpia la casa más rápido

Los niños pequeños y los adolescentes aún están creciendo, por lo que, si tu hijo tiene sobrepeso, el objetivo es frenar el aumento de peso sin impedir su crecimiento y desarrollo normales. No pongas a tu hijo a seguir una dieta para adelgazar sin consultar primero con su médico.

• El ‘COVID prolongado’ afecta entre el 13% – 15% de las personas que han padecido la COVID-19 y se define como la presencia de síntomas que persisten durante más de tres meses tras la infección por COVID-19
• Un estudio revela que alrededor del 30% de los pacientes presenta pérdida del olfato y/o del gusto, que se prolonga durante más de tres meses
• Algunos pacientes también han informado de problemas de visión y audición tras haber padecido la COVID-19

Un estudio publicado recientemente en la revista “Frontiers in Medicine” ha constatado la pérdida de funciones sensoriales en personas con COVID prolongado; alrededor del 30% de ellas refirieron una disminución del olfato y del gusto que se prolongó más de 12 semanas tras haber padecido la COVID-19.

Los investigadores analizaron los historiales médicos de adultos con síntomas de “COVID prolongado”, entre los que se incluían aquellos con pérdida total o parcial del olfato y el gusto, así como problemas de visión y audición. De las 4,702 personas con “COVID prolongado” (síntomas que duran 12 semanas o más) incluidas en el estudio:

• el 31.2% presentaba una pérdida parcial del sentido del gusto
• 29.9%: pérdida parcial del olfato
• 12.2%: pérdida total del olfato
• 11.7%: pérdida total del gusto

Varias personas informaron de otros síntomas que afectaban a sus ojos y oídos, como tinnitus (zumbido u otros sonidos en uno o ambos oídos), visión borrosa y sequedad ocular.

El ‘COVID prolongado’ afecta aproximadamente al 13% y al 15% de las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19 y se define como la presencia de síntomas de COVID-19 que persisten durante más de 12 semanas tras la infección. Los cambios sensoriales suelen ir asociados a una menor calidad de vida, por lo que es muy importante que los pacientes informen a sus médicos y profesionales de la salud sobre sus síntomas de ‘COVID prolongado’, incluida la pérdida total o parcial del olfato y el gusto, para ayudar a los profesionales médicos a asesorarles o a tratarles de forma adecuada.  

Puntos clave:

Algunos síntomas de la COVID-19 pueden durar tres meses o más. Cuando esto ocurre, la afección se denomina “COVID prolongado”. Muchas personas con COVID prolongado sufren una pérdida total o parcial del olfato y el gusto. Los problemas de visión y audición también son un signo de COVID prolongado. Si tuviste COVID-19 hace más de tres meses y sigues padeciendo síntomas, debes ponerte en contacto con tu médico para informarle al respecto.

• Se han concedido autorizaciones de uso de emergencia (EUA) para la vacuna contra la COVID-19 de Moderna y la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech en sus formulaciones bivalentes, para su uso como dosis de refuerzo única.
• Se autoriza la administración de estas dosis de refuerzo al menos dos meses después de la vacunación primaria o de la dosis de refuerzo anterior.
• La vacuna contra la COVID-19 de Moderna, bivalente, está autorizada para su uso como dosis de refuerzo única en personas de 18 años o más.
• La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech, bivalente, está autorizada para su uso como dosis de refuerzo única en personas de 12 años o más.
• El 1 de setiembre de 2022, los CDC emitieron una recomendación sobre las dosis de refuerzo actualizadas contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna.

El virus que causa la COVID-19 muta con el tiempo. Las dosis de refuerzo actualizadas de la vacuna contra la COVID-19 incluyen componentes de la cepa original del virus y de la variante Ómicron. Se denomina vacuna bivalente contra la COVID-19 porque es eficaz contra dos cepas diferentes del virus.

Las dosis de refuerzo actualizadas de la vacuna contra la COVID-19 están diseñadas para ofrecerte una amplia protección contra la COVID-19, incluida una mayor protección frente a la variante Ómicron.

Las vacunas contra la COVID-19 pueden ayudar a proteger contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte por COVID-19. A medida que el virus muta y su inmunidad disminuye de forma natural con el tiempo, es posible que pierda parte de esa protección.

Puntos clave:

La FDA ha autorizado las formulaciones bivalentes de las vacunas contra la COVID-19 de Moderna y Pfizer-BioNTech para su uso como dosis de refuerzo única, al menos dos meses después de completar la vacunación primaria o el refuerzo anterior.

Si cumple los requisitos para recibir una dosis de refuerzo actualizada de la vacuna contra la COVID-19, no es necesario que dicha dosis de refuerzo sea del mismo fabricante que la vacuna que recibió en su vacunación primaria o en su dosis de refuerzo anterior.

• Si necesitas ayuda para concertar una cita para la vacuna o la dosis de refuerzo, ponte en contacto con el centro donde concertaste tu cita anterior.
• Si necesita vacunarse o recibir una dosis de refuerzo en un centro distinto al que le administró la vacuna anterior, hay varias formas de encontrar un centro de vacunación
• Existen otras formas de buscar centros de vacunación o de dosis de refuerzo cerca de ti, entre ellas:
  • Preguntar a su médico, farmacéutico o centro de salud comunitario si ofrecen vacunas o dosis de refuerzo
  • Póngase en contacto con el departamento de salud de su estado para encontrar más centros de vacunación o de dosis de refuerzo en la zona
  • Consultar la página web de su farmacia local para ver si hay citas disponibles para la vacuna o la dosis de refuerzo.
  • Buscar en vaccines.gov
  • Envía un SMS con tu código postal al 438829
  • Llame al 1-800-232-0233
• Recordatorio: Las vacunas de ARNm contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo pueden ofrecer solo una protección limitada en algunas personas inmunodeprimidas; si usted está inmunodeprimido, debe:
  • Consultar con su médico para ver si Evusheld (tixagevimab y cilgavimab), un medicamento inyectable preventivo a base de anticuerpos monoclonales (no es una vacuna), es una opción de prevención adecuada para usted.
  • Acceda al “Localizador de distribución terapéutica” de la Administración de Preparación y Respuesta Estratégicas (ASPR) para encontrar un centro cercano que pueda suministrarle Evusheld.
  • Sigue adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerte pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.
  • Póngase en contacto con su médico si sabe que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19.

Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le recomiende.

• Un estudio revela que Paxlovid es más eficaz para tratar la infección por COVID-19 en personas mayores de 65 años
• En personas mayores de 65 años, Paxlovid redujo el riesgo de muerte en un 79% y el de hospitalización en un 73%
• No se observaron indicios de que el tratamiento con Paxlovid aportara mayores beneficios para la salud a las personas menores de 65 años

Según un estudio reciente publicado por The New England Journal of Medicine, el tratamiento precoz con Paxlovid (nirmatrelvir/ritonavir) en personas de 65 años o más redujo el riesgo de hospitalización y muerte por COVID-19

Paxlovid es un medicamento antiviral oral que trata la infección sintomática por COVID-19. El fármaco recibió una autorización de uso de emergencia de la FDA en diciembre de 2021 y está indicado para personas con COVID-19 sintomático mayores de 12 años que presentan un riesgo elevado de sufrir síntomas graves, hospitalización y muerte.

Este estudio israelí analizó historias clínicas electrónicas desde el 9 de enero de 2022 – 31 de marzo de 2022, periodo en el que la variante Ómicron era la cepa dominante de la COVID-19 en Israel y en la mayor parte del mundo. Se incluyeron en el estudio personas mayores de 40 años, con un diagnóstico confirmado de COVID-19 y consideradas de alto riesgo de padecer una enfermedad grave.

Se revisaron los historiales de 109,254 pacientes (42,821 de ellos mayores de 65 años [39%]) para este estudio, entre los que se incluían 12,662 personas con falla renal y 43,415 personas inmunodeprimidas. La edad media de los pacientes era de 60 años.

Los resultados del estudio mostraron que las personas de 65 años o más que recibieron tratamiento con Paxlovid tenían un 73% menos de probabilidades de ser hospitalizadas con síntomas graves de COVID-19 en comparación con las personas que no recibieron tratamiento. Su investigación también reveló que las personas de este grupo de edad tratadas con Paxlovid tenían un 79% menos de probabilidades de fallecer a causa de la COVID-19 que aquellas que no recibieron tratamiento. Cabe destacar que las personas de entre 40 – 64 años no mostraron ningún beneficio significativo con el tratamiento con Paxlovid.

Conclusiones clave:

Si das positivo en la prueba de COVID-19, consulta con tu médico para ver si puedes ser candidato al tratamiento con Paxlovid, especialmente si tienes más de 65 años. Las personas que se realicen una prueba casera y den positivo en COVID-19 deben seguir los siguientes pasos para comprobar si el tratamiento con Paxlovid puede ser adecuado para ellas.

• Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le pueda recomendar
• Si su profesional de la salud habitual no está disponible, busque un centro local del programa “Test-to-Treat”, donde los farmacéuticos con licencia estatal pueden recetar Paxlovid
• También hay un centro de atención telefónica disponible en el 18002320233 (TTY 18887207489) para recibir ayuda en inglés, español y más de 150 idiomas más, de 8:00 – medianoche (hora del Este), los 7 días de la semana
• La Línea de Información y Acceso para Personas con Discapacidad (DIAL) está disponible para ayudar específicamente a las personas con discapacidad a acceder a los servicios. Para obtener ayuda, llame al 18886771199, de lunes a viernes de 9:00 – 20:00 (hora del Este), o envíe un correo electrónico a DIAL@usaginganddisability.org
• Ciertas afecciones médicas y/o medicamentos pueden presentar interacciones graves con Paxlovid, por lo que, cuando acuda a una farmacia, asegúrese de llevar:
  • Historial médico en formato electrónico o impreso con una antigüedad inferior a un año
  • Una lista de todos los medicamentos con receta o de venta libre que esté tomando
• No se recomienda el uso de Paxlovid en pacientes con una taza de filtración glomerular (eGFR, por sus siglas en inglés) igual o inferior a 30
• Las personas con una eGFR comprendida entre 30 y 60 deben recibir una dosis más baja
• Las personas con una eGFR superior a 60 no necesitan ningún ajuste de la dosis

• Se ha solicitado la autorización de uso de emergencia de una dosis de refuerzo de una vacuna contra la COVID-19, que también ofrece protección frente a la variante Ómicron, para personas de 12 años o más
• Los fabricantes han puesto en marcha rápidamente la producción y están preparados para empezar a distribuir dosis de la nueva vacuna en setiembre de 2022

Es probable que la tan esperada vacuna que protege contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte por COVID-19 esté disponible en breve.

Pfizer y BioNTech, los fabricantes de una de las vacunas de ARNm contra la COVID-19 disponibles en EE. UU., han anunciado recientemente que han solicitado la autorización de uso de emergencia de su nueva vacuna. Una vez recibida la autorización de la FDA, los fabricantes estarán listos para comenzar a distribuir dosis por todo el país, justo a tiempo para el inicio del curso escolar y la llegada del tiempo más fresco del otoño.

Ya se han iniciado estudios a gran escala en adultos que analizan la eficacia y la seguridad de la nueva vacuna. Estudios previos revelaron que las personas que recibieron la nueva vacuna fueron capaces de desarrollar una respuesta inmunitaria más fuerte contra la variante Ómicron en comparación con la vacuna de ARNm contra la COVID-19 disponible actualmente.

Puntos clave:

Las vacunas de ARNm contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech han demostrado ser muy eficaces para prevenir la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte por COVID-19. Además, se ha comprobado que la mayoría de las personas toleran bien estas vacunas. Actualmente, las vacunas están autorizadas para su uso en personas a partir de los 6 meses de edad.

La recomendación más reciente de los CDC es que todas las personas de 6 meses en adelante reciban la serie primaria adecuada de vacunas contra la COVID-19 y, además, reciban:

• 1 dosis de refuerzo:
  • Todas las personas de 5 años en adelante, tras completar su serie primaria de vacunas contra la COVID-19, si cumplen los requisitos
• 2 dosis de refuerzo:
  • Adultos de 50 años o más
  • Algunas personas de 12 años o más con inmunodeficiencia moderada o grave

Recuerda: nunca es demasiado tarde para obtener la protección adicional que ofrecen las vacunas contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo. 

• Si necesitas ayuda para concertar una cita para la vacuna o la dosis de refuerzo, ponte en contacto con el centro donde concertaste tu cita anterior
• Si necesita vacunarse o recibir una dosis de refuerzo en un centro distinto al que le administró la vacuna anterior, hay varias formas de encontrar un centro de vacunación
• Hay otras formas de buscar centros de vacunación o de dosis de refuerzo cerca de ti, entre ellas:
  • Preguntar a su médico, farmacéutico o centro de salud comunitario si ofrecen vacunas o dosis de refuerzo
  • Póngase en contacto con el departamento de salud de su estado para encontrar más centros de vacunación o de dosis de refuerzo en la zona
  • Consultar la página web de su farmacia local para ver si hay citas disponibles para la vacuna o la dosis de refuerzo.
  • Buscar en vaccines.gov
  • Envía un SMS con tu código postal al 438829
  • Llame al 1-800-232-0233
• Recordatorio: Las vacunas de ARNm contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo pueden ofrecer solo una protección limitada en algunas personas inmunodeprimidas; si usted está inmunodeprimido, debe:
  • Consultar con su médico para ver si Evusheld (tixagevimab y cilgavimab), un medicamento inyectable preventivo a base de anticuerpos monoclonales (no es una vacuna), es una opción de prevención adecuada para usted.
  • Acceda al “Localizador de distribución terapéutica” de la Administración de Preparación y Respuesta Estratégicas (ASPR) para encontrar un centro cercano que pueda suministrarle Evusheld.
  • Sigue adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerte pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.
  • Póngase en contacto con su médico si sabe que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19.

Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le recomiende.

• La actividad física regular se asocia a un menor riesgo de infección por COVID-19 y de gravedad de la enfermedad, incluyendo el ingreso hospitalario y la muerte
• La actividad física de 150 minutos (2.5 horas) de intensidad moderada a la semana o de 75 minutos de intensidad vigorosa parece ofrecer la mejor protección

Un estudio reciente publicado en el British Journal of Sports Medicine ha revelado que la actividad física regular se asocia con un menor riesgo de infección por COVID-19 y de gravedad de la enfermedad, así como con menores tasas de hospitalización y de muerte.

Aunque la relación entre la actividad física regular y la gravedad de la COVID-19 no se conoce a fondo, se cree que probablemente intervienen factores tanto metabólicos como ambientales. Los investigadores querían comprender mejor cuánta actividad física sería necesaria para reducir los riesgos asociados a la infección por COVID-19, así como a la hospitalización y la muerte a causa del virus.

En este estudio global participaron un total de 1,853,610 adultos, de los cuales el 54% eran mujeres. La edad media de los participantes era de 53 años.

Según los investigadores, una explicación de sus hallazgos podría ser que el ejercicio regular de intensidad moderada ayude a potenciar las respuestas antiinflamatorias del organismo, además de fortalecer el corazón y los pulmones y mejorar la condición física muscular general, lo que en conjunto podría explicar sus efectos beneficiosos sobre la gravedad de la COVID-19.

Puntos clave:

La forma física es muy importante, especialmente durante una pandemia. Disfruta de los beneficios de tener más fuerza y sentirte mejor, ya que el ejercicio mantiene tu cuerpo fuerte y sano. Con la práctica regular de ejercicio, es posible que te resulte más fácil moverte, realizar tus tareas cotidianas y tener energía de sobra para las actividades que te gustan. También podrías prevenir la infección por COVID-19 o reducir la gravedad de la enfermedad en caso de que contraigas el virus.

El ejercicio también puede ayudar con otras enfermedades graves, como la diabetes, la presión arterial alta y los problemas de peso, que son factores de alto riesgo para la enfermedad del riñón. Además, entre otros beneficios de la actividad física regular se incluyen:

• Mejora del funcionamiento físico de los músculos
• Mejor control de la presión arterial
• Mayor fuerza muscular
• Reducción de los niveles de lípidos en sangre (colesterol y triglicéridos)
• Mejor sueño
• Mejor control del peso corporal

Recuerda consultar con tu médico o profesional de la salud antes de comenzar un nuevo programa de ejercicio.

• Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han publicado nuevas recomendaciones para las personas que padecen COVID-19 y para aquellas que han dado positivo en la prueba del virus.
• Las vacunas siguen ofreciendo una protección muy eficaz contra los síntomas graves de la COVID-19, la necesidad de hospitalización y la muerte.

El 19 de agosto de 2022, los CDC publicaron nuevas recomendaciones para las personas que padecen COVID-19, así como para aquellas que han dado positivo en la prueba del virus, con o sin síntomas. Las nuevas recomendaciones describen los pasos que debes seguir para protegerte a ti mismo y a tus seres queridos en caso de que alguien de tu hogar contraiga la COVID-19 o dé positivo en la prueba del virus.

Consulte las recomendaciones de los CDC sobre lo que debe saber si tiene COVID-19

Puntos clave:

La COVID-19 sigue siendo una amenaza para la salud pública; sin embargo, los altos niveles de inmunidad inducida por las vacunas y la infección, así como la disponibilidad de tratamientos eficaces y medidas de prevención, han reducido el riesgo de padecer una enfermedad grave, de ser hospitalizado y de fallecer a causa de la COVID-19. La recomendación más reciente de los CDC es que todas las personas de 6 meses o más reciban la serie primaria adecuada de vacunas contra la COVID-19 y, además, reciban:

• 1 dosis de refuerzo:
  • Todas las personas de 5 años en adelante, tras completar su serie primaria de vacunas contra la COVID-19, si cumplen los requisitos.
• 2 dosis de refuerzo:
  • Adultos de 50 años o más.
  • Algunas personas de 12 años o más que presenten un inmunodeficiencia moderada o grave.

Recuerda: nunca es demasiado tarde para obtener la protección adicional que ofrecen las vacunas contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo. 

• Si necesitas ayuda para concertar una cita para la vacuna o la dosis de refuerzo, ponte en contacto con el centro donde concertaste tu cita anterior.
• Si necesita vacunarse o recibir una dosis de refuerzo en un centro distinto al que le administró la vacuna anterior, hay varias formas de encontrar un centro de vacunación
• Existen otras formas de buscar centros de vacunación o de dosis de refuerzo cerca de ti, entre ellas:
  • Preguntar a su médico, farmacéutico o centro de salud comunitario si ofrecen vacunas o dosis de refuerzo
  • Póngase en contacto con el departamento de salud de su estado para encontrar más centros de vacunación o de dosis de refuerzo en la zona
  • Consultar la página web de su farmacia local para ver si hay citas disponibles para la vacuna o la dosis de refuerzo.
  • Buscar en vaccines.gov
  • Envía un SMS con tu código postal al 438829
  • Llame al 1-800-232-0233
• Recordatorio: Las vacunas de ARNm contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo pueden ofrecer solo una protección limitada en algunas personas inmunodeprimidas; si usted está inmunodeprimido, debe:
  • Consultar con su médico para ver si Evusheld (tixagevimab y cilgavimab), un medicamento inyectable preventivo a base de anticuerpos monoclonales (no es una vacuna), es una opción de prevención adecuada para usted.
  • Acceda al “Localizador de distribución terapéutica” de la Administración de Preparación y Respuesta Estratégicas (ASPR) para encontrar un centro cercano que pueda suministrarle Evusheld.
  • Sigue adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerte pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.
  • Póngase en contacto con su médico si sabe que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19.
  • Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le recomiende.

• Entre los adultos estadounidenses con falla renal sometidos a diálisis, el riesgo de infección por COVID-19 fue mayor en los pacientes no vacunados
• La tasa más baja de infección por COVID-19 se observó en las personas que habían recibido tres dosis de la vacuna de ARNm

Un estudio reciente publicado en la revista Journal of the American Society of Nephrology reveló que los adultos con falla renal en tratamiento de diálisis estaban mejor protegidos frente a la infección por COVID-19 al recibir una tercera dosis de la vacuna de ARNm contra la COVID-19. Los investigadores midieron los niveles de anticuerpos de los pacientes entre el 25 de diciembre de 2021 – 31 de enero de 2022.

De los 3,576 pacientes en diálisis, 433 (el 12%) recibían algún tipo de diálisis en casa y el resto recibía el tratamiento en un centro de diálisis. A fecha de 1 de diciembre de 2022, 901 pacientes (el 25%) habían recibido una tercera dosis de la vacuna de ARNm, y sus respuestas iniciales de anticuerpos a la tercera dosis fueron sólidas.

A lo largo del estudio, se detectó que 340 pacientes (7%) estaban infectados por la COVID-19. El riesgo de infección era dos veces mayor en los pacientes no vacunados y casi una vez y media mayor en aquellos que habían recibido una o dos dosis, en comparación con los pacientes que habían recibido tres dosis. Los mayores riesgos de infección se observaron en los pacientes cuyos niveles de anticuerpos habían disminuido con el tiempo y en aquellos que no presentaban una respuesta inmunitaria sólida a la vacuna.

Conclusiones clave:

Solo el 50% de los pacientes en diálisis ha recibido al menos tres dosis de la vacuna de ARNm. Las personas en diálisis corren un alto riesgo de padecer una forma grave de la enfermedad y de fallecer a causa de la COVID-19. La recomendación más reciente de los CDC es que todas las personas de 6 meses o más reciban la serie primaria adecuada de vacunas contra la COVID-19 y, además, reciban:

• 1 dosis de refuerzo:
  • Todas las personas de 5 años o más tras completar su serie primaria de vacunas contra la COVID-19, si cumplen los requisitos.
• 2 dosis de refuerzo:
  • Adultos de 50 años o más.
  • Algunas personas de 12 años o más que presenten un inmunodeficiencia moderada o grave.

Recuerda: nunca es demasiado tarde para obtener la protección adicional que ofrecen las vacunas contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo. 

• Si necesitas ayuda para concertar una cita para la vacuna o la dosis de refuerzo, ponte en contacto con el centro donde concertaste tu cita anterior.
• Si necesita vacunarse o recibir una dosis de refuerzo en un centro distinto al que le administró la vacuna anterior, hay varias formas de encontrar un centro de vacunación.
• Hay otras formas de buscar centros de vacunación o de dosis de refuerzo cerca de ti, entre ellas:
  • Preguntar a su médico, farmacéutico o centro de salud comunitario si ofrecen vacunas o dosis de refuerzo.
  • Póngase en contacto con el departamento de salud de su estado para encontrar más centros de vacunación o de dosis de refuerzo en la zona.
  • Consultar la página web de su farmacia local para ver si hay citas disponibles para la vacuna o la dosis de refuerzo.
  • Buscar en vaccines.gov.
  • Enviar un mensaje de texto con su código postal al 438829.
  • Llame al 1-800-232-0233.
• Recordatorio: Las vacunas de ARNm contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo pueden ofrecer solo una protección limitada en algunas personas inmunodeprimidas; si usted está inmunodeprimido, debe:
  • Consultar con su médico para ver si Evusheld (tixagevimab y cilgavimab), un medicamento inyectable preventivo a base de anticuerpos monoclonales (no es una vacuna), es una opción de prevención adecuada para usted.
  • Acceda al “Localizador de distribución terapéutica” de la Administración de Preparación y Respuesta Estratégicas (ASPR) para encontrar un centro cercano que pueda suministrarle Evusheld.
  • Sigue adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerte pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.
  • Póngase en contacto con su médico si sabe que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19.
  • Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le recomiende.

• Las dosis de refuerzo son fundamentales para protegerse contra la enfermedad grave o la muerte por COVID-19
• El CDC recomienda las vacunas y las dosis de refuerzo para la mayoría de las personas, incluidas aquellas con inmunodeficiencia de moderada a grave
• Los CDC disponen de una nueva herramienta fácil de usar que te permite saber si es el momento de recibir una dosis de refuerzo

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han lanzado recientemente una herramienta en línea gratuita e interactiva que te permite saber si estás al día con tus vacunas y dosis de refuerzo contra la COVID-19. Solo tienes que rellenar un breve cuestionario —no se recopila información personal— y podrás saber de inmediato si cumples los requisitos para recibir otra dosis de la vacuna o una dosis de refuerzo.

Utiliza la nueva herramienta para averiguar cuándo tú o un miembro de tu familia podéis recibir la dosis de refuerzo: es una forma rápida y sencilla de saberlo con certeza.

Puntos clave:

Puede resultar difícil estar al día de las últimas recomendaciones sobre vacunas y dosis de refuerzo. La recomendación más reciente de los CDC es que todas las personas de 6 meses o más reciban la serie primaria adecuada de vacunas contra la COVID-19 y, además, reciban:

• 1 dosis de refuerzo:
  • Todas las personas de 5 años o más, una vez completada la serie primaria de vacunas contra la COVID-19, si cumplen los requisitos
• 2 dosis de refuerzo:
  • Adultos de 50 años o más
  • Algunas personas de 12 años o más que presenten un inmunodeficiencia moderada o grave

Recuerda que nunca es demasiado tarde para obtener la protección adicional que ofrecen las vacunas contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo. 

• Si necesitas ayuda para concertar una cita para la vacuna o la dosis de refuerzo, ponte en contacto con el centro donde concertaste tu cita anterior
• Si necesita vacunarse o recibir una dosis de refuerzo en un centro distinto al que le administró la vacuna anterior, hay varias formas de encontrar un centro de vacunación
• Hay otras formas de buscar centros de vacunación o de dosis de refuerzo cerca de ti, entre ellas:
  • Preguntar a su médico, farmacéutico o centro de salud comunitario si ofrecen vacunas o dosis de refuerzo
  • Póngase en contacto con el departamento de salud de su estado para encontrar más centros de vacunación o de dosis de refuerzo en la zona
  • Consultar la página web de su farmacia local para ver si hay citas disponibles para la vacuna o la dosis de refuerzo.
  • Buscar en vaccines.gov
  • Envía un SMS con tu código postal al 438829
  • Llama al 1-800-232-0233

• Un estudio analiza cómo la pandemia de COVID-19 afectó a la toma de decisiones compartida entre los profesionales sanitarios, los pacientes mayores con enfermedad del riñón y sus compañeros de cuidado
• Aunque los profesionales sanitarios se mostraron más partidarios de los planes de tratamiento domiciliario durante la pandemia de COVID-19, las conversaciones con los pacientes y sus cuidadores en las que se recomendaban estas opciones fueron escasas

La COVID-19 interfirió en la atención médica habitual de muchas personas, incluidos los pacientes de edad avanzada con ECR (Enfermedad Renal Crónica) avanzada. Un estudio reciente publicado en el Clinical Journal of the American Society of Nephrology (CJASN) examinó cómo la COVID-19 afectó a la toma de decisiones compartida —el proceso mediante el cual los profesionales sanitarios, los pacientes y sus compañeros de cuidado colaboran para tomar decisiones sobre los tratamientos y la atención—.

En este estudio, los investigadores entrevistaron a 76 adultos (39 pacientes de edad avanzada con ERC avanzada, 17 Compañeros de Cuidado y 20 profesionales sanitarios) de Boston, Portland (Maine), San Diego y Chicago entre agosto – diciembre de 2020. Los investigadores observaron que los profesionales sanitarios apoyaban en mayor medida los planes de tratamiento a domicilio durante la pandemia de COVID-19, pero que las conversaciones reales con los pacientes y sus Compañeros de Cuidado en las que se fomentaran estas opciones fueron limitadas. Algunos pacientes manifestaron sentir que tenían que averiguar por sí mismos cómo hacer frente a la COVID-19 y a sus opciones de tratamiento renal. 

Aunque es cierto que los primeros días de la pandemia de COVID-19 estuvieron llenos de preocupación para muchos, ahora contamos con aprendizajes que pueden servirnos de cara al futuro. Los autores del estudio han señalado que se pueden introducir mejoras. Por ejemplo, en la toma de decisiones compartida durante la pandemia y posteriormente, los profesionales sanitarios deberían plantearse promover y fomentar las conversaciones con los pacientes que deseen hablar sobre la COVID-19, haciendo hincapié en la seguridad y la calidad de vida, incluidos los riesgos que la COVID-19 supone para ellos y el impacto de la COVID-19 en las opciones de tratamiento renal.

Puntos clave:

Algunos tratamientos para la ERC requieren atención fuera del hogar, por ejemplo, los trasplantes renales, pero ¿sabías que existen otros tratamientos que salvan vidas y que pueden realizarse en casa, como la diálisis en casa? De hecho, en tiempos de incertidumbre, como una pandemia, la diálisis en casa puede ser, de hecho, una opción más segura, más cómoda y menos estresante. Hay varios tipos diferentes que debes tener en cuenta y comentar con tu nefrólogo:

• Hemodiálisis domiciliaria convencional: Se realiza tres veces por semana durante tres o cuatro horas, o más, cada vez. Tanto usted como su compañero de cuidado reciben formación para realizar la diálisis de forma segura y para hacer frente a cualquier problema que pueda surgir.
• Diálisis domiciliaria diaria breve: suele realizarse entre cinco y siete veces a la semana utilizando máquinas de diálisis diseñadas para tratamientos diarios breves en el hogar, que suelen durar unas dos horas cada uno. Al realizar la diálisis con mayor frecuencia, por lo general es necesario eliminar menos líquido en cada sesión. Esto reduce síntomas como dolores de cabeza, náuseas, calambres y la sensación de “agotamiento” tras el tratamiento.
• Hemodiálisis nocturna en el domicilio: Tratamientos largos y lentos que se realizan por la noche mientras duermes. Puedes realizar este tipo de diálisis seis noches a la semana o cada dos noches. Esto depende de lo que te prescriba tu médico. Los tratamientos suelen durar entre seis – ocho horas.

Si desea más información sobre la diálisis en casa, póngase en contacto con nosotros.

• Fumar es un factor de riesgo que puede provocar enfermedades graves, como diabetes, enfermedad del riñón y problemas cardíacos
• Un estudio revela que menos adultos han intentado dejar de fumar desde el inicio de la pandemia de COVID-19
• Las personas más afectadas fueron aquellas con mayor riesgo de padecer una forma grave de COVID-19 y otras enfermedades graves

Un estudio reciente dirigido por investigadores de la Sociedad Americana contra el Cáncer y publicado en la revista *Journal of the American Medical Association (JAMA) Network Open* muestra que menos adultos en EE. UU. intentaron dejar de fumar desde que comenzó la pandemia de COVID-19 y que estas tasas más bajas se mantuvieron durante más de un año.

El descenso en el número de personas que intentaron dejar de fumar fue mayor entre los adultos con mayor riesgo de padecer una forma grave de COVID-19, entre los que se incluyen las personas que se identifican como negras o afroamericanas, aquellas con múltiples afecciones o enfermedades, las personas de mediana edad y las personas con un nivel educativo limitado.

Los resultados de este estudio revelaron que, durante el último año, menos fumadores estadounidenses intentaron dejar de fumar. Por primera vez desde 2011, el porcentaje de intentos de dejar de fumar descendió del 65.2% en 2019 al 63.2% en 2020. El descenso en el número de personas que intentaron dejar de fumar comenzó justo tras el inicio de la pandemia y se prolongó hasta principios de la primavera de 2021.

Según el estudio, el tabaco es la principal causa evitable de cáncer y es responsable de hasta un tercio de todas las muertes por cáncer. Además de provocar cáncer, fumar también puede provocar otras enfermedades graves, como la presión arterial alta y la diabetes, que son factores de riesgo clave para la enfermedad del riñón.

Puntos clave:

Para dejar de fumar y reducir los factores de riesgo de enfermedades graves, como la diabetes, la enfermedad del riñón y los problemas cardíacos, un plan de tratamiento combinado, que incluya tanto asesoramiento como medicación, suele ser la mejor forma de dejar de fumar definitivamente. Si fumas, deberías:

• Póngase en contacto con su médico o profesional de la salud para que le recomiende un programa cercano que pueda ser adecuado para usted; muchos de ellos son gratuitos o pueden estar cubiertos por su seguro médico.
• El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) cuenta con varios programas, disponibles tanto en inglés como en español, para ayudar a las personas a dejar de fumar, entre los que se incluyen los siguientes servicios gratuitos:
  • Asesoramiento confidencial a través de una línea telefónica de ayuda para dejar de fumar, a la que se puede llamar al 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669 – inglés) y al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569 – español).
  • Recursos en línea como CDC.gov/quit y smokefree.gov.
  • Programas de mensajes de texto a los que puede inscribirse en smokefree.gov.
  • Aplicaciones móviles, como quitSTART

El North American Quitline Consortium ofrece apoyo telefónico y en línea (información, asesoramiento y medicación a las personas que desean dejar de consumir productos del tabaco) y presta servicio en EE. UU., Puerto Rico, Guam y Canadá. Visita su página web para consultar información sobre los programas estatales y provinciales destinados a ayudarte a dejar de fumar.

• Un estudio reciente revela que las personas con presión arterial alta tenían más de 2.5 veces más probabilidades que aquellas que no padecían presión arterial alta de necesitar hospitalización por una forma grave de COVID-19.

• La presión arterial alta parece suponer un mayor riesgo de desarrollar síntomas graves de COVID-19 en comparación con otras enfermedades crónicas, como la enfermedad del riñón, la diabetes tipo 2, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y la insuficiencia cardíaca.

Según un artículo publicado en Hipertensión (una revista de la Asociación Americana del Corazón), padecer presión arterial alta duplica con creces el riesgo de hospitalización por una infección por la variante Ómicron de la COVID-19, incluso en personas que están completamente vacunadas y que han recibido una dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19. El estudio analizó los historiales de adultos hospitalizados por COVID-19 en Los Ángeles entre diciembre de 2021 – abril de 2022.

Las vacunas contra la COVID-19 contribuyeron a reducir la mortalidad y algunos de los efectos secundarios más graves de la infección en las primeras fases de la pandemia, en particular cuando la variante Delta era la principal variante en circulación. Las dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19 redujeron aún más el riesgo de enfermedad grave hasta en un 70%. Posteriormente, empezamos a observar que algunas personas totalmente vacunadas y con dosis de refuerzo necesitaban ser ingresadas en el hospital por síntomas graves de COVID-19 durante los primeros picos de la variante Ómicron a finales de 2021 y principios de 2022.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., la variante Ómicron se detectó por primera vez en Estados Unidos en diciembre de 2021 y sigue siendo la variante dominante. A fecha de julio de 2022, se han identificado siete subvariantes de Ómicron.

Este estudio analizó a 912 adultos que habían recibido al menos tres dosis de una vacuna de ARNm contra la COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) y que fueron tratados por COVID-19 durante un repunte de Ómicron, entre diciembre de 2021 – abril de 2022, en el área metropolitana de Los Ángeles. También se examinó la información demográfica —incluida la edad, el sexo, la raza y el origen étnico— y los datos clínicos procedentes de las historias clínicas electrónicas. Los científicos identificaron y analizaron otros factores, entre ellos enfermedades crónicas como la diabetes tipo 2, la enfermedad del riñón, el infarto de miocardio, la insuficiencia cardíaca y antecedentes de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) o asma.

Los investigadores descubrieron lo siguiente:

• De los 912 adultos que recibieron tres dosis de una vacuna de ARNm contra la COVID-19, casi el 16% requirió hospitalización.
• La edad avanzada, la presión arterial alta, la enfermedad del riñón, el infarto de miocardio, la insuficiencia cardíaca y el tiempo transcurrido entre la última vacunación y la infección por COVID-19 se asociaron a una mayor necesidad de hospitalización.
• Las personas con presión arterial alta tenían 2.6 veces más probabilidades de necesitar atención hospitalaria por una forma grave de COVID-19, incluso cuando el paciente no padecía ninguna otra enfermedad crónica grave.
• De los 145 pacientes hospitalizados, 125 de ellos (el 86.2%) padecían presión arterial alta

Conclusiones clave:

Muchas personas con enfermedad del riñón también padecen presión arterial alta. Aunque actualmente no padezcas una enfermedad del riñón, corres un alto riesgo de desarrollarla si tienes presión arterial alta. De hecho, aproximadamente 1 de cada 5 adultos con presión arterial alta podría padecer ya una enfermedad del riñón crónica, y es posible que muchos ni siquiera lo sepan. Si tienes presión arterial alta, deberías:

• Póngase en contacto con su médico para tomar medidas que le permitan controlar su presión arterial alta mediante la dieta y el ejercicio o con medicación.
• Mantenerte al día con todas las vacunas recomendadas, incluidas las vacunas contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo.
• Seguir adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerse pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.
• Póngase en contacto con su médico si sabe que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19
• Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le recomiende

• Las personas que fumaban o utilizaban cigarrillos electrónicos tenían un 45% más de probabilidades de fallecer y un 39% más de probabilidades de necesitar ventilación mecánica, en comparación con aquellas que no fumaban ni utilizaban cigarrillos electrónicos.
• Aunque el riesgo elevado asociado al tabaquismo era independiente de los antecedentes médicos y del uso de medicamentos, fumar constituía un factor de riesgo más importante para los adultos de entre 18 – 59 años.

Las personas que declararon haber fumado o utilizado cigarrillos electrónicos antes de su hospitalización por COVID-19 tenían más probabilidades que aquellas que no fumaban ni utilizaban cigarrillos electrónicos de sufrir complicaciones graves, incluida la muerte, a causa de la infección por COVID-19. Estos hallazgos proceden de un estudio reciente basado en datos del Registro de Enfermedades Cardiovasculares y COVID-19 de la Asociación Americana del Corazón y publicado en PLOS ONE, una revista científica de acceso abierto y revisada por pares que publica la Biblioteca Pública de la Ciencia.

Los investigadores analizaron los historiales de adultos hospitalizados por COVID-19 en 107 hospitales de EE. UU. entre 1 de enero de 2020 – 1 de marzo de 2021. El hábito tabáquico se declaró por los propios participantes, y se clasificó como fumadores a quienes indicaron que consumían actualmente cigarrillos tradicionales combustibles o productos de cigarrillo electrónico. El análisis revisó los historiales de un total de 4,086 personas, comparando a 1,362 personas que fumaban o usaban cigarrillos electrónicos con 2,724 personas que no fumaban ni usaban cigarrillos electrónicos. No se observaron diferencias estadísticamente significativas en cuanto a edad, sexo, raza, historial médico o medicación entre ambos grupos.

El estudio reveló que las personas que fuman o utilizan cigarrillos electrónicos tienden a presentar un mayor riesgo de desarrollar problemas de salud, como la obesidad y la presión arterial alta, que también son factores de riesgo conocidos de enfermedades graves, entre ellas la diabetes, la enfermedad del riñón, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y los problemas cardíacos que podrían conducir a una forma grave de COVID-19 y a la muerte.

Conclusiones clave:

Fumar es un factor de riesgo que puede provocar enfermedades graves, como diabetes, enfermedad del riñón, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y problemas cardíacos. Si fuma o utiliza cigarrillos electrónicos, debería:

• Ponte en contacto con tu médico y busca formas de dejar de fumar
• Más información próximamente (programas para dejar de fumar, sitios web, números de teléfono)
• Seguir adoptando buenos hábitos de prevención, como llevar mascarillas N95 en lugares públicos, mantener el distanciamiento social y hacerse la prueba de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.

• Paxlovid es un medicamento antiviral oral que debe tomarse en los 5 días siguientes al inicio de los síntomas de la COVID-19

• Paxlovid NO está autorizado para tratar a pacientes que:

  • Estén hospitalizados debido a una COVID-19 grave o crítica

  • Busquen la prevención de la COVID-19, ya sea previa o posterior a la exposición

  • Estén en tratamiento con Paxlovid durante más de 5 días consecutivos

• Actualmente, Paxlovid no está aprobado por la FDA para prevenir ni tratar ninguna enfermedad o afección, incluida la COVID-19; se trata de un medicamento en fase de investigación que ha recibido la autorización de uso de emergencia de la FDA

• No se recomienda el uso de Paxlovid en pacientes con una taza de filtración glomerular (eGFR) igual o inferior a 30

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) ha revisado recientemente la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) para Paxlovid (nirmatrelvir y ritonavir). Paxlovid ha recibido una EUA para el tratamiento de la COVID-19 de leve a moderada en adultos y niños de 12 años o más que pesen aproximadamente 88 libras o más. Entre los pacientes elegibles se incluyen aquellos que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 y presenten un alto riesgo de padecer una enfermedad grave, lo que incluye la hospitalización o la muerte. Paxlovid debe tomarse en los cinco días siguientes al inicio de los síntomas de la COVID-19. El 6 de julio de 2022, la FDA anunció la autorización para que los farmacéuticos con licencia estatal puedan recetar Paxlovid a los pacientes elegibles, con el fin de ampliar el acceso a quienes hayan contraído recientemente la COVID-19.

Puntos clave:

Si das positivo en la prueba de COVID-19, consulta con tu médico para ver si puedes ser candidato al tratamiento con Paxlovid. Las personas que se realicen una prueba casera y den positivo en COVID-19 deben hacer lo siguiente para comprobar si el tratamiento con Paxlovid puede ser adecuado para ellas.

• Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tome cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le pueda recomendar
• Si sus profesionales de la salud habituales no están disponibles, busque un centro local de “Test-to-Treat”, donde los farmacéuticos con licencia estatal pueden recetar Paxlovid
• También hay disponible un centro de atención telefónica en el 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) para recibir ayuda en inglés, español y más de 150 idiomas adicionales, de 8:00 a. m. – medianoche (hora del Este), los 7 días de la semana
• La Línea de Información y Acceso para Personas con Discapacidad (DIAL) está disponible para ayudar específicamente a las personas con discapacidad a acceder a los servicios. Para obtener ayuda, llame al 18886771199, de lunes a viernes de 9:00 – 20:00 (hora del Este), o envíe un correo electrónico a DIAL@usaginganddisability.org
• Ciertas afecciones médicas y/o medicamentos pueden presentar interacciones graves con Paxlovid, por lo que, cuando acuda a una farmacia, asegúrese de llevar:
  • Historial médico en formato electrónico o impreso con menos de un año de antigüedad
  • Una lista de todos los medicamentos con receta o de venta libre que esté tomando
• No se recomienda el uso de Paxlovid en pacientes con una taza de filtración glomerular (eGFR, por sus siglas en inglés) igual o inferior a 30
• Las personas con una eGFR comprendida entre 30 y 60 deben recibir una dosis más baja
• Las personas con una eGFR superior a 60 no necesitan ningún ajuste de la dosis

• Un estudio revela que existe una relación entre las personas inmunodeprimidas y su mayor riesgo de ingreso en la unidad de cuidados intensivos (UCI) y de fallecimiento a causa de la infección por COVID-19.

• En el estudio participaron 22,345 pacientes, tanto vacunados como no vacunados, de 10 estados.

• De los participantes en el estudio, 3,391 padecían una enfermedad del riñón, 353 habían recibido un trasplante de órgano sólido y 610 tomaban esteroides.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron un informe el 8 de julio de 2022 en el que se muestra que los pacientes inmunodeprimidos, tanto vacunados como no vacunados, representaban el 12.2% del total de hospitalizaciones de adultos por COVID-19 en 10 estados.* El estudio también reveló que los pacientes inmunodeprimidos tienen más probabilidades tanto de ser ingresados en la UCI como de fallecer a causa de la infección por COVID-19 que aquellos que no lo están.

* Entre los estados se incluyen California, Colorado, Connecticut, Georgia, Míchigan, Minnesota, Nuevo México, Nueva York, Oregón y Tennessee.

Conclusiones clave:

Las personas inmunodeprimidas corren un mayor riesgo de sufrir una infección grave por COVID-19 y una enfermedad grave, por lo que deben seguir intentando evitar la exposición al COVID-19. Entre las medidas recomendadas se incluyen:

• Llevar una mascarilla N95 y mantener la distancia social cuando se esté en espacios cerrados con personas que no vivan en el mismo hogar

• Mantenerse al día con todas las vacunas y dosis de refuerzo contra la COVID-19

• Póngase en contacto con su médico si sabe que ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19

• Ponerse en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 y tomar cualquier medicamento para la COVID-19 que su médico le recomiende

• Las subvariantes BA.4 y BA.5 de la variante Ómicron representan ahora el 80% de los casos de COVID-19 en EE. UU., y la BA.5 es responsable de la mayoría de ellos

• Estas variantes de Ómicron parecen propagarse con mayor facilidad que otras variantes

• Los primeros informes sugieren que la subvariante BA.5 podría ser más propensa a eludir la inmunidad derivada de infecciones previas por COVID-19, así como de las vacunas y dosis de refuerzo contra la COVID-19

• Las vacunas contra la COVID-19 y las dosis de refuerzo también ofrecen una menor protección inmunitaria frente a la subvariante BA.5, sobre todo porque son menos las personas que tienen al día sus vacunas y dosis de refuerzo, lo que provoca una disminución de la inmunidad

Más de 222 millones de estadounidenses están completamente vacunados contra la COVID-19, más de 106 millones de personas han recibido al menos su primera dosis de refuerzo, y prácticamente todas las personas que viven en EE. UU. cumplen los requisitos para vacunarse. Además, ahora hay más tratamientos que salvan vidas y que están fácilmente disponibles, así como pruebas caseras de bajo coste y gratuitas proporcionadas por el Gobierno, y mascarillas N-95 de alta calidad. Según los últimos datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los adultos que están al día con sus vacunas tienen 3.5 veces menos probabilidades de ser hospitalizados que los adultos no vacunados de 50 años o más. Las personas que han recibido dos dosis de refuerzo tienen 42 veces menos probabilidades de fallecer a causa de la COVID-19 en comparación con las que no están vacunadas. Las vacunas son gratuitas y fáciles de obtener en 90,000 centros repartidos por todo el país. Las directrices indican claramente que todos los estadounidenses mayores de 5 años deben recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de la serie principal, y que las personas de 50 años o más, o aquellas con inmunodeficiencia moderada o grave, deben recibir una segunda dosis de refuerzo al menos cuatro meses después de la primera.

Puntos clave:

A medida que siguen aumentando los casos de la subvariante BA.5 de Ómicron, el Gobierno de EE. UU. seguirá prestando apoyo a las personas inmunodeprimidas.

• Sigue adoptando buenos hábitos de prevención, como el uso de mascarillas N95 en espacios públicos, el distanciamiento social y la realización de pruebas de COVID-19 tras una exposición conocida a alguien con el virus o si te sientes enfermo.

• Asegúrate de tener al día todas las vacunas recomendadas

• Póngase en contacto con su médico si da positivo en la prueba de COVID-19 o busque un centro local de “Test-to-Treat”

• También hay disponible un centro de atención telefónica en el 18002320233 (TTY 18887207489) para recibir ayuda en inglés, español y más de 150 idiomas más, de 8:00 – medianoche (hora del Este), los 7 días de la semana

• La Línea de Información y Acceso para Personas con Discapacidad (DIAL) está disponible para ayudar específicamente a las personas con discapacidad a acceder a los servicios. Para obtener ayuda, llame al 18886771199, de lunes a viernes de 9:00 – 20:00 (hora del Este), o envíe un correo electrónico a DIAL@usaginganddisability.org

• Ciertas afecciones médicas y/o medicamentos pueden provocar interacciones graves con los tratamientos antivirales, por lo que, cuando acuda a una farmacia, asegúrese de llevar:

  • Historial médico en formato electrónico o impreso con una antigüedad inferior a un año

  • Una lista de todos los medicamentos con receta o de venta libre que esté tomando

Si te encuentras mal, sigue estos pasos:

• Quédate en casa, salvo para recibir atención médica (incluidos los tratamientos de diálisis)
• No vayas al trabajo ni al colegio
• Póngase en contacto con su profesional de la salud y siga sus consejos
• Mantén la distancia con otras personas
• Esté atento a sus síntomas

Si tiene fiebre, tos u otros síntomas, podría tener COVID-19. Otros síntomas de la COVID-19 pueden incluir escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta o pérdida reciente del gusto o del olfato. Los signos de alerta de emergencia incluyen dificultad para respirar, dolor o presión persistentes en el pecho, confusión reciente o incapacidad para despertarse, y labios o cara azulados.

Puede encontrar más información sobre qué hacer si se siente enfermo en la página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Puedes consultar a tu equipo sanitario o ponerte en contacto con los departamentos de salud locales o regionales para que te ayuden a decidir si debes someterte a una prueba de anticuerpos y si esta puede realizarse de forma segura en personas con enfermedad del riñón.

Las pruebas serológicas detectan anticuerpos en la sangre cuando el organismo responde a una infección específica, como la de la COVID-19. También se conocen como pruebas de anticuerpos. Estos anticuerpos se producen cuando alguien ha estado infectado, por lo que un resultado positivo en esta prueba indica que esa persona ha estado infectada previamente por el virus.

Las pruebas de anticuerpos pueden ayudar a los médicos y a sus pacientes a averiguar si alguien ha estado infectado anteriormente por la COVID-19. Esta información puede ayudar a los investigadores a determinar en qué medida se ha propagado el virus en una comunidad y a determinar si las personas pueden donar plasma de convalecientes, lo que podría ayudar a otras personas enfermas de COVID-19. Sin embargo, se están llevando a cabo investigaciones para determinar si los anticuerpos derivados de una infección por COVID-19 pueden proteger a alguien de una reinfección y si esta protección es duradera.

Además, estas pruebas pueden tener limitaciones. Por ejemplo, la especificidad (no detecta virus que no sean el objetivo) y la sensibilidad (tasa de verdaderos positivos, es decir, que existen anticuerpos) de las pruebas de anticuerpos pueden variar. Los CDC están evaluando el rendimiento de las pruebas de anticuerpos en colaboración con la FDA y otras organizaciones federales.

Página de los CDC para obtener más información

Página de la FDA para obtener más información

Departamentos de Salud estatales y territoriales

Departamentos de salud locales

El CDC define la inmunidad colectiva como “la protección frente a una enfermedad en un grupo, debida a que una proporción suficientemente grande de la población goza de inmunidad como para impedir que la enfermedad se propague de persona a persona”.

La idea es que, si una parte lo suficientemente grande de la población es inmune a una determinada infección (ya sea por haberse recuperado o por estar vacunada), la transmisión se ralentizaría y serviría de barrera para las personas que no tienen inmunidad.

Sin embargo, sería necesario que una proporción muy elevada de la población fuera inmune a una enfermedad infecciosa, como la COVID-19. Las personas que se han recuperado de una infección pueden estar protegidas contra la reinfección durante un tiempo, según lo que se sabe sobre otros virus (la investigación sigue en curso). Sin embargo, para que esto pudiera funcionar, sería necesario que muchas, muchas más personas se infectaran, lo que significaría que muchas más personas enfermarían y, posiblemente, morirían. Por eso, las recomendaciones y estrategias generales se han centrado en el distanciamiento social (como mantener una distancia de 6 pies con respecto a los demás).

El sistema inmune es el mecanismo de defensa del organismo frente a las infecciones. Parte de esta defensa consiste en producir anticuerpos que ayudan a proteger al organismo de futuras infecciones. Los anticuerpos se producen para proteger contra un virus concreto u otro microorganismo.

Es posible desarrollar protección o inmunidad gracias a los anticuerpos producidos a raíz de una infección, como la de la COVID-19, basándose en lo que se sabe sobre otros virus. Sin embargo, se trata de un virus nuevo y se están realizando investigaciones para determinar si los anticuerpos derivados de una infección por COVID-19 pueden proteger a una persona frente a una reinfección y si dicha protección es duradera.

En primer lugar, debes saber que sigues teniendo un mayor riesgo de infección y de sufrir complicaciones más graves si contraes la COVID-19.

Mantén un contacto estrecho con tu centro de diálisis para recibir cualquier recomendación o instrucción adicional.

Visita la página web de los CDC para obtener más información.

Las personas que tienen previsto someterse a un trasplante de riñón o que ya se lo han realizado corren un mayor riesgo de desarrollar una forma grave de la COVID-19, por lo que la mejor estrategia es evitar la exposición al virus.

Mantén un contacto estrecho con tu centro de trasplantes para recibir recomendaciones o instrucciones adicionales.

Visita la página web de los CDC para obtener más información.

Desde el inicio de la pandemia, la mayoría de los niños ingresados en unidades de cuidados intensivos pediátricos con síntomas graves de COVID-19 padecen enfermedades subyacentes, como es el caso de las personas que reciben el riñón y toman medicación inmunosupresora.

También resulta preocupante el creciente número de niños en los que se ha observado una respuesta diferente a la COVID-19, lo que los médicos han denominado “síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico”. Los síntomas de este síndrome incluyen fiebre persistente, erupciones cutáneas y síntomas gastrointestinales, como vómitos y diarrea. Los pacientes jóvenes también pueden sufrir inflamación cardíaca.

La mejor forma de mantener sanos a los niños que siguen un tratamiento inmunosupresor es evitar que se expongan al virus. Sigue aplicando las medidas preventivas cotidianas para reducir el riesgo de enfermarte y de contagiar a tu hijo, y

• Evita el contacto cercano con personas enfermas
• Quédese en casa cuando esté enfermo, salvo para recibir atención médica
• Cúbrase la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar y tire el pañuelo a la basura
• Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar; después de ir al baño; y antes de comer o preparar alimentos
• Utilice un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos un 60% de alcohol si no puede lavarse las manos (por ejemplo, al usar un surtidor de gasolina)
• Limpie y desinfecte las superficies y objetos que se tocan con frecuencia (por ejemplo, mesas, encimeras, interruptores de luz, pomos de puertas y tiradores de armarios)

Póngase en contacto con el centro de trasplantes de su hijo para obtener más información.

[rating_widget|qué-pueden-hacer-los-padres-de-personas-que-reciben-el-riñón]

Es posible que tengas derecho a prestaciones por discapacidad si no puedes trabajar debido a la COVID-19. Tu asistente social puede proporcionarte información sobre los programas de ayuda económica, cuáles son los requisitos y cómo solicitarlos.

El Gobierno federal gestiona dos de los programas más conocidos.

• El Seguro de Incapacidad de la Seguridad Social (SSDI) es un programa de la Administración de la Seguridad Social (SSA). Abona una prestación mensual en efectivo a las personas que no pueden trabajar durante un año o más debido a una discapacidad.
• La Renta de Seguridad Suplementaria (SSI) es otro programa de la SSA. Las prestaciones se calculan en función de las necesidades económicas de la persona, no de la cantidad de impuestos que haya pagado. La SSI abona sus prestaciones mensualmente. Esta cantidad puede complementarse con prestaciones estatales o locales.

Existen leyes que protegen a las personas con enfermedades y afecciones crónicas frente a la discriminación en el ámbito laboral. Tus derechos legales pueden estar amparados por una de las siguientes leyes federales.

Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

Si trabajas para una empresa con 15 o más empleados, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) exige a tu empleador que realice las “adaptaciones razonables” que puedas necesitar para desempeñar tus funciones laborales.

Algunos ejemplos son:

• Hacer que los aparcamientos, los aseos y las zonas de trabajo sean accesibles para personas con discapacidad
• Permitirle trabajar desde casa, si es posible, en su puesto actual
• Ofrecer horarios de trabajo flexibles (por ejemplo, para adaptarlos a los tratamientos de diálisis)
• Designar una zona estéril para cambiar las bolsas de líquido de limpieza para la diálisis peritoneal
• Reasignarte a un puesto de trabajo menos exigente si lo solicitas y hay uno disponible
• Asignar cualquiera de sus tareas no esenciales a otros empleados, si así lo solicita

La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) se encarga de tramitar las reclamaciones en virtud de la ADA.

Ley de Permisos Familiares y Médicos (FMLA)

Si trabajas al menos 20 semanas al año para una empresa con 50 o más empleados, puedes tener derecho a acogerte a la Ley de Permisos Familiares y Médicos (FMLA). La FMLA permite 12 semanas de permiso no remunerado, con protección del puesto de trabajo, por motivos médicos.

Si tenías cobertura de seguro médico colectivo antes de tomarte la baja, esta continuará en los mismos términos y condiciones.

Su empleador puede solicitar un certificado médico que acredite que padece una enfermedad grave, pero no puede sancionarle por tomarse una baja para someterse a una intervención quirúrgica o iniciar un tratamiento. Su cónyuge, hijos o padres también pueden tener derecho a una baja en virtud de la FMLA si necesita que le presten cuidados o le faciliten el transporte.

El Departamento de Trabajo (DOL) se encarga de tramitar las reclamaciones relacionadas con la FMLA.