March 18, 2025
La desconfianza en el sistema sanitario, la diabetes y la presión arterial alta provocan que los diagnósticos de enfermedad del riñón se realicen tarde en la comunidad hmong de Minnesota. La NKF está trabajando para cambiar esta situación: descubre cómo.
Por Jennifer Cramer-Miller
La enfermedad del riñón afecta a más de uno de cada siete adultos en EE. UU. Algunos grupos, como la comunidad hmong, corren un mayor riesgo.
Minnesota cuenta con la segunda población hmong más numerosa de Estados Unidos, con cerca de 95,000 personas de esta etnia. La zona de las Ciudades Gemelas, especialmente St. Paul, alberga la mayor comunidad urbana hmong. Por este motivo, la National Kidney Foundation de Minnesota (NKF) está trabajando intensamente para concientizar a esta comunidad sobre la enfermedad del riñón.
¿A qué se deben las tasas más elevadas de enfermedad del riñón?
La diabetes y la presión arterial alta son las dos principales causas de la enfermedad del riñón. Estas afecciones son más frecuentes en la comunidad hmong.
Esto no se debe a la raza, sino a una combinación de factores sociales y médicos ajenos al control de cada persona, denominados “determinantes sociales de la salud”.
Otro reto es la desconfianza hacia la medicina occidental, lo que puede provocar que la enfermedad del riñón se diagnostique en una etapa avanzada.
Infórmate más sobre los factores de riesgo de la enfermedad del riñón.
El Festival Internacional de la Libertad
Este festival, que se celebra en junio, atrae a más de 50,000 personas a St. Paul.
Los visitantes disfrutan comprando y degustando platos tradicionales hmong como el nqaij qaib tis (alitas de pollo rellenas) y el ncuav fuam (pasteles de arroz y soja). El festival también cuenta con competiciones deportivas, entre las que se incluyen fútbol, fútbol americano bandera y kato, un juego similar al voleibol pero que se juega sin utilizar las manos ni los brazos.
Los asistentes también encontrarán un stand de la NKF con defensores apasionados como Ka Yang, una traductora hmong.
Nacida en Laos, Ka se mudó a EE. UU. a los siete años con su familia. Durante su infancia, Ka vio cómo muchos de sus seres queridos enfermaban de gota y falla renal. También fue testigo de cómo la desconfianza en la asistencia sanitaria provocaba retrasos en los diagnósticos de su familia.
Ahora, Ka colabora con la NKF para crear materiales educativos que los miembros de la comunidad hmong puedan entender y con los que se identifiquen.
“Para mí es algo personal”, explicó Ka. “Mis dos padres padecían falla renal, así que esta causa me llega al corazón”.
Ka también colabora como voluntaria en el stand de la NKF durante el Año Nuevo Hmong, un evento organizado en St. Paul por la United Hmong Family, Inc.
Únete a nosotros en la lucha contra la enfermedad del riñón. Hay un papel para ti, tanto si quieres informar a tu comunidad como si quieres ser defensor de un cambio en las políticas. Hazte voluntario de la NKF.
Año Nuevo Hmong
Cada invierno, personas de todo el mundo se reúnen para celebrar el Año Nuevo hmong. Es un momento para honrar a los antepasados, transmitir las tradiciones y dar la bienvenida al año que comienza.
Shirly Yang, miembro de la junta directiva de la NKF y defensor de la causa, también colabora como voluntaria en el evento. Shirley, que habla con fluidez tanto inglés como hmong, cree que es importante que los asistentes hmong vean una cara conocida en el stand de la NKF.
“Nuestro objetivo”, explica Shirley, “es realizar revisiones renales gratuitas a los asistentes en un plazo de nueve minutos”.
Al igual que Ka, la implicación de Shirley tiene un carácter personal. Perdió a su padre y a su hermana de 39 años a causa de una falla renal. Estas pérdidas alimentan su pasión por concientizar a la población y proporcionar recursos a su comunidad.
“La comunidad es importante. Puedes buscar ‘enfermedad del riñón’ en Google, pero no se puede confiar en esos recursos”, dijo Shirley. “Quiero ser el puente entre la comunidad hmong y NKF”.
¿Corres riesgo de padecer una enfermedad del riñón? Haz nuestro cuestionario de un minuto para averiguarlo.
Marcando la diferencia juntos
Gracias a voluntarios como Ka y Shirly, NKF Minnesota está generando confianza y concientizando sobre la enfermedad del riñón en la comunidad hmong. Su labor fomenta la detección temprana y el tratamiento, lo que ayuda a más personas a tomar las riendas de su salud.
¿Quieres marcar la diferencia? Descubre todas las formas en las que puedes colaborar con la NKF.
